Translation of the song Haavekatsastaja artist Solistiyhtye Suomi
Haavekatsastaja
Dreamy inspector
Kun vanhaa Ladaa minä äsken katsastukseen vein
When i bring old Lada to routine inspection
Niin luulin että hylätään se siellä yksin tein
I though it will be disqualified
Kun katsastaja pihaan vain mun näkee kaartavan
When the inspector sees me to pull to the yard
Hän ammattinsa kiroaa, ja myöskin saapujan
He will curse his profession, and the driver also
No Ladan etuovi puhki ruostui, myönnän sen
Well I admit that front door of Lada got rusted through
Ja siksi pois sen otin turvavöihin luottaen
And by trusting to my seat belts, that's why it took it off
Kun jarrut kirskui, margariinilla ne voitelin
When breaks screamed, i greased them with butter
Ja tuulilasin muovikelmulla mä korvasin
And windshield I replaced with plastic wrapper.
Kahvia hei, leivosta hei
Coffee hey, Pastry hey,
Kilvan tarjotaan
Offering the race (?)
Kahvia hei, konjakki hei
Coffee hey, Pastry hey,
Nyt mua palvellaan
Now they server me
Tuo katsastajan aurinkoinen naama hämmentää
That sunny face of the inspectors confuses me
Hän kehuu autoa ja sitä ihailemaan jää
He praises my car and stays to admire
Ei oven puutekaan voi suikkapäätä masentaa
Even the missing door doesn't depress the inspector
Hän kiittää ratkaisua ilmastoinnin korvaavaa
He thanks the solution, the replacement of air condition
Mä alta aikayksikön saan leiman pahveihin
Quickly I get the stamp to the papers
Ja katsastaja pyytää ensi vuonna takaisin
and inspectors asks to come again next year
Mä huokaan etten tiedä josko silloin tavataan
I sigh I don't know if we will meet then
Kun nyt jo pelkään lähteä mä tällä suhaamaan
Even now I'm afraid to go driving with this
Kahvia hei, leivosta hei
Coffee hey, Pastry hey,
Kilvan tarjotaan
Offering the race (?)
Kahvia hei, konjakki hei
Coffee hey, Pastry hey,
Nyt mua palvellaan
Now they server me
Nyt mua palvellaan
Now they server me