Translation of the song ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ (Alfadhirhaiti) artist Heilung

Old Norse/Norrønt

ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ (Alfadhirhaiti)

English translation

Names of the Allfather

ᛞᚱᚨᚢᛈᚾᛁᚱ

Dripper,

ᚷᛖᚱᛁ᛫ᚠᚱᛖᚲᛁ

Greedy, Ravenous,

ᛋᛚᛇᛈᚾᛁᚱ

Slippy,

ᚷᚢᚷᚾᛁᚱ

Swaying one

ᚺᚨᛖᚷᛟᛚᚨᛖ᛫ᚺᚨᛖᚷᛟᛚᚨᛖ᛫ᚺᚨᛖᚷᛟᛚᚨᛖ᛫ᚹᛇᚢ᛫ᛒᛁ᛫ᚷᛟᛃᛎᛖ

Hail, Hail, Hail I dedicate to the spear,

ᚷᚨᛖᚷᛟᚷᚨᛖ᛫ᚷᚨᛖᚷᛟᚷᚨᛖ᛫ᚷᚨᛖᚷᛟᚷᚨᛖ᛫ᚷᛁᚾᚢ᛫ᚷᚨᚺᛖᛚᛇᚨ

Gagaga, Gagaga, Gagaga I yell resoundingly

ᚺᚨᚢᚷᛖᚾ᛫ᛗᚨᚢᚾᛖᚾ

Thought, Memory,

ᛟᚲ᛫ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱ᛫ᚺᛇᛏᛁᚱ

And he's called Allfather

ᚠᛁᛗᛒᚢᛚᚦᚢᛚᚢᚱ᛫ᚠᛃᚯᛚᚾᛁᚱ

Mighty Thuler, Wise one,

ᚢᛞᚺᚢᚱ᛫ᚢᛚᚠᚱᚯᚷᚾᛁ

Striver, Wolfspeaker,

ᚦᛖᚲᚲᚢᚱ᛫ᚦᚢᛞᚢ

Welcomed one, Pale one,

ᛟᚾᛋᚲᛁ᛫ᛟᚠᚾᛁᚱ

God of witches, Inciter,

ᚱᛟᚷᚾᛁᚱ᛫ᚱᚨᚢᛞᚺᛁᚱ

Cheiftain, Readhead,

ᚷᚱᛁᛗᚾᛁᚱ᛫ᚷᚯᚾᛞᛚᛁᚱ

Hooded one, Wandwielder,

ᚺᛚᛖᚠᚱᛖᛃᚱ᛫ᚺᚨᛜᚨᛏᛃᚱ

Famous lord, God of the hanged,

ᚾᛃᛟᛚᛋᛏᚨᛈᛁ᛫ᚾᚨᚢᛞᚺᚡᛁᚾᛞᛁᚱ

Nebulizer, Needed one,

ᛃᛟᛚᚠᚢᛞᚺᚱ᛫ᛃᚨᚠᚾᚺᚨᚢᚱ

Yulefather, Evenhigh,

ᚨᛏᚱᛁᛞᚺᛁᚱ᛫ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱ

Attacking rider, Allfather,

ᛋᛁᛞᚷᚱᚨᚾᛁ᛫ᛋᛁᚷᚠᚨᛞᚺᛁᚱ

Victory tree, Father of victory,

ᛞᚢᚷᚺᛁᚱᚷᛃᚨᚠᛁ᛫ᛞᚱᛖᛋᚡᚨᚱᛈᛁᚱ

One with a missing eye, God with painted shield,

ᛒᛁᛚᛖᛃᚷᚢᚱ᛫ᛒᛁᚠᛚᛁᛞᚺ

Flashing eye, Shieldshaker,

ᛗᚨᚱᚷᚡᛁᛋᛁᚱ᛫ᛗᛁᛞᚺᚡᛁᛏᚾᛁᛋ

Leader of the crowd, One with knowledge,

ᛚᛟᚾᛞᚢᛜᚱ᛫ᛚᚨᚢᚾᚺᛁᚱᛞᛁᚱ

Shaggy-cloack wielder, Guardian of secrecy,

ᛃᚷᚷᚱ᛫ᛟᚲ᛫ᛃᚢᛜᛁᚱ

Terible one and Stormy one.

No comments!

Add comment