Translation of the song Ingrato Amor artist Alejandro Fernández
Ingrato Amor
Ungrateful Love
Qué me obliga a quererte vida mía
What compels me to love you, my life
Qué me hace sufrir si no me miras
What makes me suffer if you don’t see me
¿Dime qué?
Tell me what?
Cuando sé que de mí no quieres nada
When I know that you don’t love me at all
Cuando sé que mis ojos se te olvidan
When I know that you have forgotten my eyes
Quién te lleva tan lejos de mi vida
Who has carried you off so far from my life
Quién me tiene llorando en agonía
Who has me crying in agony
¿Dime quién?
Tell me, who?
Cómo puedes pedirme que te olvide
How can you ask me to forget you
Cuando hay tanto de ti que no se olvida
When there is so much about you that is not forgotten
Ingrato amor, mal corazón
Ungrateful love, bad heart
Tú fuiste quien, quien me enamoró
You were the one, the one who loved me
Ingrato amor, mal corazón
Ungrateful love, bad heart
Y fuiste tú quien me dejó
And it was you who left me
Ingrato amor, qué puedo hacer
Ungrateful love, what can I do
Qué puedo hacer para vivir
What can I do in order to live
Ingrato amor, no puedo más
Ungrateful love, I cannot any longer
Te tengo que olvidar
I have to forget you
Ven olvido, dame alivio
Come oblivion, give me relief
¡No puedo más!
I cannot any longer!
Ven olvido, alivia mi dolor
Come oblivion, relieve my pain
Quién te puso tan dentro de mi vida
Who put you so deep into my life
Quién ató tu sonrisa al alma mía
Who fastened your smile in my soul
¿Dime quién?
Tell me who?
Cuando sé que de mí no quieres nada
When I know that you don’t love me at all
Cuando sé que mis ojos se te olvidan.
When I know that you have forgotten my eyes.
Ingrato amor, mal corazón
Ungrateful love, bad heart
Tú fuiste quien, quien me enamoró
You were the one, the one who loved me
Ingrato amor, mal corazón
Ungrateful love, bad heart
Y fuiste tú quien me dejó
And it was you who left me
Ingrato amor, qué puedo hacer
Ungrateful love, what can I do
Qué puedo hacer para vivir
What can I do in order to live
Ingrato amor, no puedo más
Ungrateful love, I cannot any longer
Te tengo que olvidar
I have to forget you
Ven olvido, dame alivio
Come oblivion, give me relief
¡No puedo más!
I cannot any longer!
Ven olvido, alivia mi dolor
Come oblivion, relieve my pain