Translation of the song さよならの声 artist Yuga (優河)

静かな朝がひとり

Alone on a quiet morning,

冬の空気をしんと歌って

Silently singing of a winter feeling.

君が目を逸らすから

All because you wouldn't look at me.

夢が終わって明日が泣くのよ

And as my dream ends, I cry the next day.

忘れかけてた

I started to forget.

君がどこか遠く

You were somewhere far away.

この手が届かないとこへ行くなんて

How could you go somewhere that I could never reach?

さよならの声はいつも心の奥で

The voice of parting resounds within in my heart.

知らない誰かが扉を叩くように

Like someone unknown knocking on my door.

聴こえる

I can hear it.

やぶれた雲がひとつ

The splitting clouds up above,

小さな窓の端に写って

Reflected in the corner of a small window.

君が口笛吹いたら

That's when you started whistling.

夢が終わって明日が泣くのよ

And as my dream ends, I cry the next day.

忘れかけてた

I started to forget.

君がどこか遠く

You were somewhere far away.

この手が届かないとこへ行くなんて

How could you go somewhere that I could never reach?

さよならの声はいつも心の奥で

The voice of parting resounds within in my heart.

知らない誰かが扉を叩くように

Like someone unknown knocking on my door.

聴こえる

I can hear it.