Translation of the song Barreda's Way artist Attaque 77

Spanish

Barreda's Way

English translation

Barreda's way

Usted que analiza mi vida

You who analyze my life

Y que opina lo que hubiera hecho en mi lugar…

And thinks of what would you do in my place

Tal vez tuve otra alternativa,

Maybe I had another way

Hasta pude evitar este final y escapar…

I could even avoid that end and escape

Pero decidí esperar y aguantar.

But I chose to wait and endure

Tuve una esposa y dos hijas

I had a wife and two daughters

Y mi suegra basureandome de aquí para allá,

And my mother in law trashing me from a place to another

Siempre me decían “conchita”

They always called me cunt

Me trataban como mierda sin razón en mi hogar…

They treated me like shit without a reason in my home

Pero un día me cansé de esperar

But one day I got tired of waiting

Ya no quería seguir volviéndome insano.

I didn't want to be crazy anymore

Se burlaron de mí y ahí nomás les disparé…

They mocked me and right there I killed them

Si volviera a nacer lo habría intentado otra vez.

If I was born again I'd try it again

No comments!

Add comment