Translation of the song Leto je artist Coby
Leto je
It's Summer
Refren 2x
Chorus 2x
Leto je, a tebi u srcu je hladno
It's summer, but it's cold in your heart
Ubila si mene tako mladog
you killed me that young
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
It's summer, and I'm drunk, wandering around this city
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
oh, my sad summer, sing with me
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je
It's summer
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je, leto je
It's summer, it's summer
Drugovi me pitaju svi gde si ti
All my friends ask me where you are
A ja samo ćutim i sipam Moët
but I just stay silent, sipping Moet
Jer sve što kažem bila bi laž, da li znaš
Because, whatever I say, it would be a lie, do you know
Po klubovima krvarim k'o ranjena zver (u, yeah)
that I'm bleeding like a wounded beast in the clubs
Miriše na more, koža boje cimeta (u, yeah)
The cinnamon-colored skin smells like sea
O, o moj Bože, kako dobro izgleda (u, yeah)
Oh, dear God, she looks so good
Do zore lumpujem
I'm partying until the dawn
A u stvari ja zbog tebe tugujem
but the truth is, I am suffering because of you
Refren
Chorus
Leto je, a tebi u srcu je hladno
It's summer, but it's cold in your heart
Ubila si mene tako mladog
you killed me that young
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
It's summer, and I'm drunk, wandering around this city
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
oh, my sad summer, sing with me
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je
It's summer
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je, leto je
It's summer, it's summer
Ove noći popiću sve, zbog tebe (šta se pije)
Tonight I will drink everything because of you (what are we drinking?)
Jer kao metak si ranila me
because you shot me like a bullet
Izbledeće ten, sećanje ostaće
The sun-tan will fade but the memory will remain
Bože, ovo leto prokleto je (u, yeah)
Oh God, this summer is cursed
Miriše na more, koža boje cimeta (u, yeah)
The cinnamon-colored skin smells like sea
O, o moj Bože, kako dobro izgleda (u, yeah)
Oh, dear God, she looks so good
Do zore lumpujem
I'm partying until the dawn
A u stvari ja zbog tebe tugujem
but the truth is, I am suffering because of you
Refren 2x
Chorus 2x
Leto je, a tebi u srcu je hladno
It's summer, but it's cold in your heart
Ubila si mene tako mladog
you killed me that young
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
It's summer, and I'm drunk, wandering around this city
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
oh, my sad summer, sing with me
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je
It's summer
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je, o yeah
It's summer, oh yeah
Leto je, leto je
It's summer, it's summer