Translation of the song Моја браћа artist Coby
Моја браћа
My brothers
[Увод]
[intro]
Цоби, јеси ти радио траку?
Coby, did you do this track?
[Строфа 1]
[verse 1]
Дал си с ловом, ил без лове? Дал је брља, ил је Moët?
Are you with cash, or without cash? Is it vodka, or is it Moët?
Моја браћа – нема моје, твоје, моја браћа своју браћу воле
My brothers - there’s no mine or yours, my brothers love their brothers
Моја браћа знају шта је беда, када немаш ни за хлеба
My brothers know what’s poverty, when you don’t have money for a bread
Моја браћа ту су када треба, моја браћа сви су као један
My brothers are there when i need them, my brothers are all as one
[Рефрен]
[chorus]
У туђини сви смо ми браћа, увек слога, никада свађа
In diaspora we are all brothers, always united, never arguing
Бог ме чува, мајци се враћам, Балкан ратнике рађа
God saves me, I’m coming back to my mother, Balkan makes warriors
Моја браћа
My brothers
Моја браћа
My brothers
[Строфа 2]
[verse 2]
Браћа возе бембаре, моја браћа – сепаре
Brothers drives BMWs, my brothers - private room
Моја браћа – Сан Тропе, моја браћа – нема те
My brothers - Saint Tropes
Моја браћа – кум и девер, моја браћа – југ и север
My brothers - I’m not here
Моја браћа – хром и фелне, моја браћа – црни мермер
My brothers - best man and groomsman
[Пред-рефрен]
[pre-chorus]
Моја браћа – брзе гиље, моја браћа – шана, вала
My brothers - fast kick*,
Браћа бржа су од ’рије, моја браћа са Балкана
My brothers - robbery, mugging
Адреналин, срце бије, ту су браћа – добро ми је
Brothers are faster than cops,
Само мајка сузе лије, моја браћа – шта се пије?!
My brothers from Balkan
[Рефрен] x2
[chorus] X2
У туђини сви смо ми браћа, увек слога, никада свађа
In diaspora we are all brothers, always united, never arguing
Бог ме чува, мајци се враћам, Балкан ратнике рађа
God saves me, I’m coming back to my mother, Balkan makes warriors
Моја браћа
My brothers
Моја браћа
My brothers
[Строфа 3]
[verse 3]
Моја браћа – скупе чуке, моја браћа – ноћи дуге
My brothers - expensive watches
Моја браћа – пуно туге, образ чист, ал нису руке
My brothers - long nights
Браћа то су, то што јесу, за браћу снимам песму
My brothers - a lot of sadness,
Јер у овоме свету немам ни брата ни сестру
Clean soul, but dirty hands
[Пред-рефрен]
[pre-chorus]
Моја браћа – брзе гиље, моја браћа – шана, вала
My brothers - fast kick*,
Браћа бржа су од ’рије, моја браћа са Балкана
My brothers - robbery, mugging
Адреналин, срце бије, ту су браћа – добро ми је
Brothers are faster than cops,
Само мајка сузе лије, моја браћа – шта се пије?!
My brothers from Balkan
[Строфа 4]
[chorus] X2
Дал си с ловом, ил без лове? Дал је брља, ил је Moët?
In diaspora we are all brothers, always united, never arguing
Моја браћа – нема моје, твоје, моја браћа своју браћу воле
God saves me, I’m coming back to my mother, Balkan makes warriors
Моја браћа знају шта је беда, када немаш ни за хлеба
My brothers
Моја браћа ту су када треба, моја браћа сви су као један
My brothers
[Рефрен] x2
[verse 4]
У туђини сви смо ми браћа, увек слога, никада свађа
Are you with cash, or without cash? Is it vodka, or is it Moët?
Бог ме чува, мајци се враћам, Балкан ратнике рађа
My brothers - there’s no mine or yours, my brothers love their brothers
Моја браћа
My brothers know what’s poverty, when you don’t have money for a bread
Моја браћа
My brothers are there when i need them, my brothers are all as one