Translation of the song Ich will nur dich artist Alex Jolig
Ich will nur dich
Ich will nur dich
Dein Korper vor mir
Your body in front of me
Deine Haut im Visier
Your skin in sight
Ich kann nichts dafur
I can't help it
Wer hat hier wen verfuhrt
Who has seduced whom
Deine Schonheit im Blick
Your beauty in sight
Und es gibt kein zuruck
And there's no way back
Ruck naher zu mir,
Come closer
Denn du machst mich verruckt
Because you are making me crazy
Gedanken vernebelt
Thoughts confused
Verstankener Rest
Reeking (?) rest
Instinkte halten uns fest
Instincts hold us
Ich will nur Dich
I only want you
Ich will nur Dich fur mich
I only want you for me
Ich will nur Dich
I only want you
Spurst Du die Erregung,
Do you feel this exicitement
Die Liebe, die Lust?
The love, the lust
Du tust, was Du fuhlst
You follow your heart (literal: you do what you feel)
Und du wei?t, da? dus mu?t
And you know that you have to
Ich hore Dich atmen,
I hear you breathing
Die Luft ist so hei?
The air is so hot
Die Sinne drehen sich ohne Sinn nur im Kreis
The senses are circling around
Wir beide, wir leben im Jetzt und im Hier
The two of us, we live here and now
Ich bin ganz nah bei Dir
I am very close to you