Translation of the song Боли свака твоја реч artist Aleksandra Prijović

Uvek pored mene tvoja senka krene

Your shadow is always there beside me

kao dokaz, moje prve ljubavi

as though to give proof of my first love.

gde su naši dani, gde su naše noći

Where have are our days gone? Where have our nights gone?

kad smo nekad našu ljubav slavili

The times when we used to celebrate our love?

Ref.

Ref.

Boli svaka tvoja reč

Your every word hurts

boli svaki osmeh tvoj

Your every smile hurts

boli, boli kao uzdah moj

They hurt, hurt me like my sighs.

Lažeš, da si bio slep

You're lying that you were blind

lažež, da si bio fer

You're lying that you were fair

lažeš, lažeš, da je bio greh

You're lying, lying that it was a sin.

(2x)

(2x)

Tražim te sa nadom

I search for you with high hopes

kad prolazim gradom

whenever I pass through the city

vetar tuge, kada kosu dodirne

and the winds of sorrow, caress my hair.

da mi pružiš ruku i zastaneš malo

*For you to reach your hand out to me and stop for a while

da te pitam, zašto, ljubav umire

so that I can ask you, why is our love dying?

Ref.

Ref.