Translation of the song Литар вина литар крви artist Aleksandra Prijović

Певам а немам коме

I'm singing although I have no one to sing to

Узалуд чаше ломе

In vain, I'm breaking glasses

Нема ми нема помоћи

There is no, there is no help for me

Ни ове ноћи

Not this night

Лутам а не знам куда

I'm wandering, I don't know where to

Видим ти очи свуда

I see your eyes everywhere

И већ је око поноћи

And it's already around midnight

Знам да нећеш доћи

I know you won't come

Нисам ти ни последњи ни први

I'm not your last, nor your first

Мешам литар вина литар крви

I'm mixing a liter of wine, liter of blood

Па нека ме хитна кући води

Let them take me home urgently

Ил поново мајка да ме роди

Let me be reborn*

Хеј кад очи отворим

Hey, when I open my eyes

Хеј да те заборавим

Hey, let me forget you

Губим се једва дишем

I'm losing myself, barely breathing

Све ми на чеку пише

It's all written on my forehead

Да сам те једном волела

That I once loved you

Од себе више

More than myself

Лутам а не знам куда

I'm wandering, I don't know where to

Видим ти очи свуда

I see your eyes everywhere

И већ је око поноћи

And it's already around midnight

Знам да нећеш доћи

I know you won't come

Ниси ми ни последњи ни први

You're not my last, nor my first

Мешам литар вина литар крви

I'm mixing a liter of wine, liter of blood

Па нека ме хитна кући води

Let them take me home urgently

Ил поново мајка да ме роди

Let me be reborn*

Хеј кад очи отворим

Hey, when I open my eyes

Хеј да те заборавим

Hey, let me forget you

Ниси ми ни последњи ни први

You're not my last, nor my first

Мешам литар вина литар крви

I'm mixing a liter of wine, liter of blood

Па нека ме хитна кући води

Let them take me home urgently

Ил поново мајка да ме роди

Let me be reborn*

Хеј кад очи отворим

Hey, when I open my eyes

Хеј да те заборавим

Hey, let me forget you