Translation of the song Тело artist Aleksandra Prijović

Telo ,to si od mene jedino i hteo

(My) Body, that is the only thing you wanted from me

telo , tako ti dobro stojim uz odelo

Body, (because)I look so good next to your suit.

ko na skupa vina da se ložiš

It's like you're getting turned on by expensive wine

na ona jeftina da trošiš

to only spend out on the cheap one.

nije tvoje ono što je tvoje bilo nikada

That which was never yours in the first place is not yours now.

Refren:

Refrain:

Nisam ti bila dovoljno loša

I wasn't bad enough to you

da bih ti dobra bila

to be good for you

sto puta s tobom pakao prošla

A hundred times I went through hell with you

kidala se živa

(whilst) still alive, I would break myself apart (for you).

Nisam ti bila dovoljno grešna

I wasn't sinful enough for you

u ove kasne sate

in the late hours (of the night)

ni lagala ni varala a samo te se pamte

I didn't lie, nor cheat on you, and only those women are remembered.

ni lagala ni varala a samo te se pamte

I didn't lie, nor cheat on you, and only those women are remembered.

Telo , telo bez duše ožiljke ne broji

Body, a body without a soul doesn't count its scars

telo prodji kraj mene kao da ne postojim

A body passing by me as though I don't exist.

kada odem nemoj da se javiš

When I go, do not call

ovde nemaš kome da se vratiš

You have nobody to return to here.

nije tvoje ono što je tvoje bilo nikada

That which was never yours in the first place is not yours now.

Refren(2x) :

Refrain (2x):

Nisam ti bila dovoljno loša

I wasn't bad enough to you

da bih ti dobra bila

to be good for you

sto puta s tobom pakao prošla

A hundred times I went through hell with you

kidala se živa

(whilst) still alive, I would break myself apart (for you).

Nisam ti bila dovoljno grešna

I wasn't sinful enough for you

u ove kasne sate

in the late hours (of the night)

ni lagala ni varala a samo te se pamte

I didn't lie, nor cheat on you, and only those women are remembered.

ni lagala ni varala a samo te se pamte

I didn't lie, nor cheat on you, and only those women are remembered.