Translation of the song Тотална анестезија artist Aleksandra Prijović

Serbian

Тотална анестезија

English translation

Complete Anesthesia

Лагао си провидно ко пас ...

You lied transparently through your teeth* ...

Нјој сад враћаш се

You are going back to her now

а мене молиш

But are begging me

дај, одлучи се

Come on, make a decision

коју волиш

Which one you love

Уместо тебе цех плаћам ја

Instead of you I am paying the charge

ни дужна ни крива

Nor owing, nor guilty

на твоју душу грех

Sin on your soul

што сам сад, једва жива

For me being barely alive now

Рефрен 2х

Chorus 2×

Лагао си провидно ко пас

You lied transparently through your teeth*

да ти нисам битна

That you don't care about me

никад ниже пао си због нас

You never fell lower 'cause of us

Сад ти треба хитна

Now you need emergency

не помаже чак ни

Not even complete

тотална анестезија

anesthesia is helping

никад више, никад ти и ја

Never again, never you and I

Нјој дао си све

You gave her everything

предамном клечиш

In front of me you are kneeling

шта, шта имам ја

What, what do I have

од твојих речи

From your words