Translation of the song Успомене artist Aleksandra Prijović

Душа ме боли, душа ме боли

My soul is hurting, my soul is hurting

нисам са оним, који ме воли

I'm not with the one who loves me

Срце ми пати, срце ми пати

My heart is suffering, my heart is suffering

тугу моју, ко ће да схвати

Who will ever get my misfortune?

Рефрен

Chorus:

Не питајте што сам сама зашто тугујем

Don't ask me why I'm alone, why I'm sad

не питајте мене ништа за њим болујем

Don't ask me anything, I'm missing him

не дирајте успомене, ране старе

Don't go into memories, and the old wounds

не дирајте, не дирајте

Don't touch them, don't touch them

со на рану не стављајте

Don't pour salt on my cuts

Не питајте што сам сама зашто тугујем

Don't ask me why I'm alone, why I'm sad

не питајте мене ништа за њим болујем

Don't ask me anything, I'm missing him

не дирајте успомене, ране старе

Don't go into memories, and the old wounds

не дирајте, не дирајте

Don't touch them, don't touch them

со на рану не стављајте

Don't pour salt on my cuts

Тебе ми нема, тебе ми нема

You're not there, you're not there

шта ми на длану судбина спрема

What is destiny preparing for me?

Ко да ми усне немирне љуби

Who will kiss my restless lips

да се у зору крај мене буди

And wake up with me?

Рефрен

Chorus:

Не питајте што сам сама зашто тугујем

Don't ask me why I'm alone, why I'm sad

не питајте мене ништа за њим болујем

Don't ask me anything, I'm missing him

не дирајте успомене, ране старе

Don't go into memories, and the old wounds

не дирајте, не дирајте

Don't touch them, don't touch them

со на рану не стављајте

Don't pour salt on my cuts

Не питајте што сам сама зашто тугујем

Don't ask me why I'm alone, why I'm sad

не питајте мене ништа за њим болујем

Don't ask me anything, I'm missing him

не дирајте успомене, ране старе

Don't go into memories, and the old wounds

не дирајте, не дирајте

Don't touch them, don't touch them

со на рану не стављајте

Don't pour salt on my cuts

Рефрен

Chorus:

Не питајте што сам сама зашто тугујем

Don't ask me why I'm alone, why I'm sad

не питајте мене ништа за њим болујем

Don't ask me anything, I'm missing him

не дирајте успомене, ране старе

Don't go into memories, and the old wounds

не дирајте, не дирајте

Don't touch them, don't touch them

со на рану не стављајте

Don't pour salt on my cuts

Не питајте што сам сама зашто тугујем

Don't ask me why I'm alone, why I'm sad

не питајте мене ништа за њим болујем

Don't ask me anything, I'm missing him

не дирајте успомене, ране старе

Don't go into memories, and the old wounds

не дирајте, не дирајте

Don't touch them, don't touch them

со на рану не стављајте

Don't pour salt on my cuts

не дирајте, не дирајте

Don't touch them, don't touch them

со на рану не стављајте

Don't pour salt on my cuts...