Translation of the song SERAFINE artist Esprit D'Air

いつでも　すり抜けてゆく

The evolutionary wind that always slips through

進化の風は　血を選ぶ

chooses blood.

残されたオレは　空に浮かぶ

I was left behind

あの船を見上げながら

and blown by the wind while looking up

風に吹かれている

at that ship floating in the sky.

Let me belong to your race

Let me belong to your race.

信じられぬ未来を乗せて

Where are you going

何処へ行く?

with an unbelievable future?

オマエには　わからない

You don't have a clue for it.

最後に　愛を込めて…

I will dedicate love in the end.

止まない　冷たい風は

The unstoppable cold wind

ちぎれた声を　運んでくる

carries a torn voice.

迫り来る破壊に　気付かないのか?

Aren't you aware of the impending destruction?

その前に　もう一度だけ

Before that,

オマエに会いたくて

I just want to see you again.

Let me belong to your race

Let me belong to your race

夜になれば　オマエのことを

At night,

思い出し　砂の上

I remember you

散らばった

and collect the debris

残骸を　拾い集める

scattered on the sand.

空から　降ってくる

They are falling from the sky.

オマエにはまだ

You don't have a clue,

わからない

yet.

SERAFINE

SERAFINE

Oh, I miss you so

Oh, I miss you so

星降る夜は　風を聴き

I will listen to the wind on a starry night.

SERAFINE

SERAFINE

Deep into the night

Deep into the night

冷たい風は　何処へ行く

Where does the cold wind go

SERAFINE

SERAFINE

All night round and round

All night round and round

ここから何ができるのか

What can be done from here

SERAFINE, SERAFINE

SERAFINE, SERAFINE

You drive me crazy now

You drive me crazy now

星降る夜は　風を聴き

I will listen to the wind on a starry night

SERAFINE

SERAFINE

Oh, I miss you so

Oh, I miss you so

オマエにはまだ

You don't have a clue,

わからない

yet.

SERAFINE

SERAFINE

Oh, I miss you so

Oh, I miss you so

星降る夜は　風を聴き

I will listen to the wind on a starry night

SERAFINE

SERAFINE

Deep into the night

Deep into the night

冷たい風は　何処へ行く

Where does the cold wind go

SERAFINE

SERAFINE

All night round and round

All night round and round

ここから何ができるのか

What can be done from here

SERAFINE, SERAFINE

SERAFINE, SERAFINE

You drive me crazy now

You drive me crazy now

オマエのもとに　行けるのか?

Do I have a way to reach you?

SERAFINE

SERAFINE

Deep into the night

Deep into the night

ここから何ができるのか

What can be done from here

SERAFINE, SERAFINE

SERAFINE, SERAFINE

You drive me crazy now

You drive me crazy now