Translation of the song リヴァイアサン artist Esprit D'Air

忘れられない　モノクロになった世界で

In an unforgettable monochrome world,

届かぬ祈り　争いはまた生まれて

Within an unreachable prayer, a conflict is born again.

息を潜めた光

In breathless light,

儚い夢の中で

Within a transient dream,

触れられずにでも確かに

I was repeating the voice that I could certainly hear

聞こえたあの声を　繰り返してた

without being touched.

愛しあった　あの日々が

Even if those days

変わり果てても　Leviathan

we loved each other changed, Leviathan

光はある

there is light.

夜明けをまだ待ってる

I'm still waiting for the dawn.

歴史の波に　消えていった

That cry that disappeared in the waves of history,

あの叫びも

has no destination to go.

行くあてもなく 恵みの時を待つだけ

It just need to wait for the time of grace.

誰もいない街で

Life that buds on rubble

瓦礫に芽吹く命

in an empty city.

悲しみさえ

Even sadness does not fade,

色褪せぬまま

The next season will repeat

次の季節はまた繰り返すから

again.

愛していた　あの世界が

Even if that world we loved changed,

変わり果てても　Leviathan

Leviathan

光はある

there is light.

夜明けはここにあるから

Because the dawn is here.

新しい場所でまた出会える

We will meet again in a new place.

眩しい季節に生まれ変わる

We will reborn as a dazzling season.