Translation of the song La Reina Es El Rey artist Alejandro Fernández
La Reina Es El Rey
The Queen Is The King
Unos dicen que el hombre no llora
Some say that a man doesn’t cry
Otros dicen que el hombre es el rey
Others say that a man is the king
Yo les digo que todo es mentira
I say to them that it is all a lie
Que el hombre sí llora por una mujer
That a man indeed cries for a woman
Nada importa que sea muy valiente
It doesn’t matter that he may be very brave
Y que tenga medallas de honor
And that he has medals of honor
Porque el hombre se vuelve cobarde
Because a man will be a coward again
Y pierde su orgullo por un gran amor
And lose his pride for a great love
Y llora por ella
And he cries for her and
Y toma licor
And takes liquor
Y aunque sea muy hombre
And although he may be very manly
Se arrastra y se humilla
He crawls and is humiliated
Nomás por su amor
Simply by his love
Y que el hombre será el que gobierna
And that the man will be the one to govern
Claramente lo dice la ley
Clearly the law says that
Pero hasta el embrujo de un beso
But only until the enchantment of a kiss
Y desde ese momento, la Reina es el Rey
And from that moment the queen is the king
Nada importa que sea muy valiente
It doesn’t matter that he may be very brave
Para todo le sobra valor
For everything an excess of courage
Y tampoco ha podido evitarlo
And he has not been able to avoid it
También ha llorado por un gran amor
He has also cried for a great love
Y llora por ella
And he cries for her and
Y toma licor
And takes liquor
Y aunque sea muy hombre
And although he may be very manly
Se arrastra y se humilla
He crawls and is humiliated
Nomás por su amor
Simply by his love
Por eso les digo
For this reason I say to them
No importa la ley
The law doesn’t matter
Porque en todo el mundo
Because in all the world
Al embrujo de un beso
At the enchantment of a kiss
La Reina es el Rey
The queen is the king