Translation of the song Die slag van mijn hart artist Bart Herman

Het ticket kreeg ik van mijn kleine broer

The ticket I got from my little brother

Ik wou geen twijfel, geen retour

I don't want any doubt - no return

Mijn zus 'r tas hou ik aan mijn zij

I carry my sister's bag by my side

En het briefje dat ze gaf aan mij

And the note she gave to me

Ik wil de golven, ik wil het turkoois

I want the waves - I want the turquoise

De Serengeti, een berg zonder waas

The Serengeti - a mountain without haze

De Colorado en rotsen vol goud

The Colorado and big golden rocks

Ik wil nu doorgaan

I now want to continue

Ik zal niet doodgaan

I shall not die

Niemand stelt de wet

Nobody makes the law

De wet die ik hoor

The only law I hear

Is de slag van mijn hart

Is the beat of my heart

Ik zie de wallen - de muur van Berlijn

I see the walls - the Berlin wall

Ik zie ze vallen - Chinese pijn

I see them falling - Chinese pain

Ik wil de golven - ik wil het topaas

I want the waves - I want the topaz

Groene savanne - een berg zonder waas

Green savannah - a mountain without mysteries

Ik zie de rotsen - bergen van goud

I see the rocks - mountains of gold

De Colorado - de wijzen zijn oud

The Colorado - the wise ones are old

Ik wil de wolven - ik wil het turkoois

I want the wolves - I want the turquoise

Mensen zijn slim - mensen zijn dwars

Folks are smart - Folks are rebels

Ik moet nu doorgaan

I have to continue now

Ik moet zo doodgaan

So I have to die

Niemand stelt de wet

Nobody makes the law

De wet die ik hoor

The only law that I hear

Is de slag van mijn hart

Is the beat of my heart

Ik zie de rotsen - bergen van goud

I see the rocks - mountains of gold

De Colorado - de wijzen zijn oud

The Colorado - wise folks are old

Ik wil de wolven - ik wil het turkoois

I want the wolves - I want the turquoise

Mensen zijn slim - mensen zijn dwaas

People are smart - People are crazy

Ik ken mijn weg in elk groot station

I know my way in every major station

Ik heb een voet in elke wagon

I have a foot in each wagon

Ik vlieg - ik vaar - ik rijd waar ik wil gaan

I fly - I sail - I go where I want to go

Ik heb het recht om te gaan en te staan

I have the right to come and stand

Want ik wil doorgaan

Because I want to move on

Ik wil zo doodgaan

I want to die like this

Niemand stelt de wet

Nobody makes the law

De wet die ik hoor

The only law that I hear

Is de slag van mijn hart

Is the beat of my heart