Translation of the song My Story, My Song artist SF9
My Story, My Song
My Story, My Song
나의 이 노래가 위로가 되길
I hope this song of mine could give comfort
키 작은 울림이 그 시작이 되길
That this quiet echo could be the start of it
그렇게나 원했던 것들이 눈앞에
The things that I wanted so much are in front of me
느려진 시간 속에 살아도 행복이 날 감싸기에
Even when I live at a slow pace, happiness embraces me
몇 년이 지나도
Even if a couple of years pass,
난 계속 이 자리에서 널 기다릴게
I’ll continue to wait for you here
언제든 찾아와도 돼 난 늘 너와 함께할게
You can come find me whenever, I’ll always be together with you
I'm singing my heart heart heart
I’m singing my heart heart heart
I'm praying the star star star
I’m praying the star star star
어디선가 살아갈 너에게
To you, who will continue living your life somewhere
널 위한 My love song
This is my love song for you
한 사람을 위한 노래
A song for one person
단 한 가지 네 행복만 비는 노래
A song that hopes for one thing, just your happiness
Well this is my story
Well this is my story
네게 들려줄 My song
My song that I’ll play for you
무얼 하더라도 꼭
No matter what you do, make sure
아프지 말고 행복하길 바래
Not to get sick and I hope for you to be happy
그냥 다 지나쳐 버리고 싶다
Even when I dislike the innocent you at times for holding onto me
생각한 날 잡아 준 순진한 네가 밉다가도
When I had thoughts that I just wanted to pass by it all
너 없음 죽겠다 싶을 때 네가 와 줘
You come to me when I realize that I would die without you
죄책감 없이 잔인하게 날 버려도
Even if you cruelly throw me away without any guilt
마음껏 나를 욕하고 미워해
Curse at me all you want and hate me
우리가 쌓은 추억들은 지켜내 줘
But hold onto the memories we’ve built
너의 아픔을 갚을 만큼 받게
So that I can receive enough to make up for all of your pain
거짓이라도 너만을 위해 나 기도할게
Even if it’s a lie, I’ll only pray for you
I'm singing my heart heart heart
I’m singing my heart heart heart
I'm praying the star star star
I’m praying the star star star
저 바람에 내 노래를 실어
I carry my song on those winds
널 위한 My love song
This is my love song for you
한 사람을 위한 노래
A song for one person
단 한 가지 네 행복만 비는 노래
A song that hopes for one thing, just your happiness
Well this is my story
Well this is my story
네게 들려줄 My song
My song that I’ll play for you
무얼 하더라도 꼭
No matter what you do, make sure
아프지 말고 행복하길 바래
Not to get sick and I hope for you to be happy
우린 참 서로에게 많은 걸 남긴 채 밀어내
We push each other away despite a lot of things left behind
그리고선 난 다시 노력해
And then I make an effort again
끝까지 너의 길을 뒤에서 비출게
Till the end, I’ll light your path from behind
나도 모르게 날 잊게 해준 너니깐
Because it’s you, who made me forget about myself without knowing
내 이야기는 너 하나로 빽빽하게 담아냈어 그럼 된 거야
My story is completely filled with just you, then that’s all I need
그럼 어째 나의 끝을 너로 정한 것도 난데
What do I do, I was the one to choose you as my ending
내가 네게 말한 것처럼 있을 때 잘할게
Like I said to you, I’ll treat you well when you’re around
우리 이야기의 제목이 너라면
If the title of our story is you,
작가가 내가 될 수 있게
I’ll become the writer
믿고 있어
I believe in it
내 곁에 없어도 행복하다고
That you can be happy even if you’re not by my side
널 위한 My love song
This is my love song for you
영원히 난 부를 노래
The song I’ll sing forever
단 한 번도 멈춘 적 없었던 노래
The song I never once stopped before
Well this is my story
Well this is my story
네게 들려줄 My song
My song that I’ll play for you
누구와 있어도 넌
No matter who you’re with,
슬픔은 모른 채 웃기만 바래
I hope that you won’t know of sadness and continue smiling
Oh
Oh
너에게 들려줄
My Story, My Song
My Story, My Song
That I’ll play for you
난 또 노래해
I sing once more
오직 한 사람 너만을 위해
Just for one person, just for you