Translation of the song 나만 그래 (Am I The Only One) artist SF9
나만 그래 (Am I The Only One)
Am I The Only One
Tell me what it is yeah
Tell me what it is yeah
Tell me what it is girl
Tell me what it is girl
Yeah yeah
Yeah yeah
하루가 참 길다
The day is quite long
눈을 감고 떠봐도
Even when I close and open my eyes,
매번 같은 날인걸
It’s always the same day
나만 그래
Am I the only one
벌써 넌 잊었는데
You’ve already forgotten,
너는 괜찮을 텐데
You’re probably doing well
입속에 맴도는 이름 샐까 봐
In worries that the name lingering on my lips will escape,
가슴 붙잡고 참아보지만
I try to hold onto my chest and suppress it, but
죽을 것 같지만
Even though I feel like dying,
마냥 웃어봐도 Oh 미친 사람처럼 Oh
Even if I just smile like this, oh, I seem like a crazy person, oh
그리움이 미움이 되기만을 I pray
I pray that these feelings of longing turn into hate
똑같다 오늘도 아파 온다
It’s the same, I’m hurting again today
버려도 Only one (Hey)
Even if you throw me away, only one (Hey)
지워도 Only one (Hey)
Even if you erase me, only one (Hey)
더한다 통증만 밀려온다
It’s hurting more, only pain rushes upon me
너 없이 Only one (Hey)
Without you, only one (Hey)
나 혼자 Only one
By myself, only one
Oh 나만 그래
Oh, am I the only one
나만 그래
Am I the only one
Yeah tell me where the love gone
Yeah tell me where the love gone
나만 그래
Am I the only one
나만 그래
Am I the only one
나만 그래
Am I the only one
Am I The Only One
Am I the only one
모두가 같을 거래 나만 그래
They say everyone’s the same, but I’m the only one
의사는 내가 이런 게 감기래 훌쩍이네
The doctor tells me that it’s just a cold, I’m sniffling
네가 놓고 간 시든 꽃에 물든 건지
Maybe I’ve been influenced by the withered flowers you’ve left behind
수북이 쌓여 먼지 이별 덮인 변기 Ya
Covered completely in dust farewell covered by a toilet, ya
흘려보냈다 생각했는데 다시 또
I thought I let it pass by, but once again
언제 그랬냐는 듯이 네가 다시 또
Acting like it never happened, you do it once again
상처받지 않기 위한 방어적인 태도
A defensive attitude as to not get hurt
밀어낸 만큼 다시 또 불어 내게로
Once again, you stick to me just as much as I’ve pushed you away
입속에 맴도는 이름 샐까 봐
In worries that the name lingering on my lips will escape,
가슴 붙잡고 참아보지만
I try to hold onto my chest and suppress it, but
죽을 것 같지만
Even though I feel like dying,
마냥 웃어봐도 미친 사람처럼 Oh
Even if I just smile like this, oh, I seem like a crazy person, oh
그리움이 미움이 되기만을 I pray
I pray that these feelings of longing turn into hate
똑같다 오늘도 아파 온다
It’s the same, I’m hurting again today
버려도 Only one (Hey)
Even if you throw me away, only one (Hey)
지워도 Only one (Hey)
Even if you erase me, only one (Hey)
더한다 통증만 밀려온다
It’s hurting more, only pain rushes upon me
너 없이 Only one (Hey)
Without you, only one (Hey)
나 혼자 Only one
By myself, only one
Oh 나만 그래
Oh, am I the only one
나만 그래
Am I the only one
Yeah tell me where the love gone
Yeah tell me where the love gone
나만 그래
Am I the only one
나만 그래
Am I the only one
나만 그래
Am I the only one
Am I The Only One
Am I the only one
그래 나만 그래
That’s right, I’m the only one
네가 만든 틀에
Trapped in the mold that you’ve created.
갇혀 이젠 혼자 남겨지는 게 더 편해
It’s easier for me now to be left alone
나는 지금 이런데
I’m like this right now,
요새 너는 좀 어때
But how have you been these days
그래 가지 마라 뜯어말려 눈 뒤집히고 있으니까
That’s right, hold me back and tell me not to leave because I’m getting angry
난 남들 다하는 표현과 내 식대로 하려니까
Because I’m going to express myself, like others do, in my own way
박자 그딴 것 없이 너랑도 박자가 안 맞는데
Without things like beats I can’t even match a beat with you
나만 그래
Am I the only one
마른다 숨조차 말라간다
It’s drying up, even my breath is drying up
버려도 Only one (Hey)
Even if you throw me away, only one (Hey)
지워도 Only one (Hey)
Even if you erase me, only one (Hey)
타간다 슬픔이 재가 된다
It’s hurting more, only pain rushes upon me
너 없이 Only one (Hey)
Without you, only one (Hey)
나 혼자 Only one
By myself, only one
Oh 나만 그래
Oh, am I the only one
나만 그래
Am I the only one
Yeah tell me where the love gone
Yeah tell me where the love gone
나만 그래
Am I the only one
나만 그래
Am I the only one
나만 그래
Am I the only one
Am I The Only One
Am I the only one