Translation of the song 널 꽉 잡은 손만큼 (Like The Hands Held Tight) artist SF9

Take my

Take my...

My hands yeah

My hands yeah

훔치려 한 적 없어

I didn't try to steal it

뭐가 다른지 보려 했을 뿐

I was just trying to see what was different.

이기적인 거야 보이는 그대로만

It's selfish, just what it looks like.

이해했을 뿐 널 생각한 적 없어

I understand. I never thought of you.

왜 눈가를 적셔 사람 이상해지게

Why do you make your eyes wet and make others to be weird

누가 봐도 내가 나쁜 놈인데

I'm the bad guy, by all accounts.

나쁜 놈이지 이기적인 내가

That's right I'm a bad guy, selfish me

네게 줄 수 있는 게 없네

I can't give you anything.

알고도 넌 여전히 그대로네

I knew it, but you still the same

떠나지 말아 줘 네가 필요해 난 지금

Please don't leave. I need you. I need you right now.

네 곁을 줄래 나 쉴 수 있도록

I wanna be by your side so I can relax.

지친 마음을 달랠 수 있게

so that I can comfort my tired heart.

얼어붙은 거리에는

on the frozen streets

살을 베는 바람만이

there is only the wind that cuts the flesh

휘몰아치네

and it's raging

널 꽉 잡은 손만큼 사랑해

I love you as much as I hold your hand tight

내 온몸이 부서지듯

And the pain feels like

찢어지는 고통도

my whole body.is breaking and tearing

널 잡은 손을 놓지 않아

I'm not gonna let go your hand that I'm holding

내 희망의 빛이 너야

You're the light of my hope.

숨을 쉬는 이유도

And you are the reason why you're breathing

지나치지 말자 우리 둘이 했던 말들

Let's not go too far. The words we both said

위태로운 내 삶을 네가 잡아주길 다른

There's no other way you can hold on to my risky life.

그 어떤 것도 필요 없어 너 하나면 난 OK

I don't need anything else. I'm OK with just you

내 손만 잡아주면 돼

All you have to do is hold my hand.

저 광야 같은 내 맘엔

In my mind like that desert,

공허한 바람만

There's only the empty wind

아무도 찾지 않는 나

No one's looking for me.

매일이 달라 시들어

It's different every day, withering away

하루하루 Time over

Day by day time over

내일이 내일이 Time over

Tomorrow, tomorrow time over

벼랑 끝에 나를 잡아줄

To stop me at the edge of a cliff

네 손을 내밀어

hold out your hand to me

식어가는 나의 체온

My body temperature is cooling down.

너의 온기를 전해줘

Please give me your warmth.

Awakening my soul

Awakening my soul

널 꽉 잡은 손만큼 사랑해

I love you as much as I hold your hand tight

내 온몸이 부서지듯

And the pain feels like

찢어지는 고통도

my whole body.is breaking and tearing

널 잡은 손을 놓지 않아

I'm not gonna let go your hand that I'm holding

내 희망의 빛이 너야

You're the light of my hope.

숨을 쉬는 이유도

And you are the reason why you're breathing

나로 인한 스스로의 나태함에 잡혀 지냈던

I'm passing my days being captured by my own laziness

내 절망과 설움 그 북받침에 흘린

My hopelessness and sorrows fill me up and overspill

괴로움마저 담아주고 받아줬던

You're the one who accepted my pain and sufferings

네가 있기에 내 이름을 달고 살 수 있었던

I was able to live with my name because you were there

Dangerous 너를 위해

Dangerous, for you

다 넘을 수 있어

I can get over all of it

다 견딜 수 있어

I can bear it all.

널 꽉 잡은 손만큼 사랑해

I love you as much as I hold your hand tight

내 온몸이 부서지듯

And the pain feels like

찢어지는 고통도

my whole body.is breaking and tearing

널 잡은 손을 놓지 않아

I'm not gonna let go your hand that I'm holding

내 희망의 빛이 너야

You're the light of my hope.

숨을 쉬는 이유도

And you are the reason why you're breathing

Take my

Take my...

My hands yeah

My hands yeah