Translation of the song 예뻐지지 마 (Enough) artist SF9
예뻐지지 마 (Enough)
Enough
넌 필요 없어 makeup
You don't need makeup
넌 불을 꺼도 예뻐
You're pretty when the light is off
걸어만 가도 확 눈에 띄니까
Because you stand out when you just walk
내 옆에 붙어 날 꽉 잡아 (잡아)
Stay close to me. Hold me tight
Like ice with water
Like ice with water
너 sky면 나는 fly
If you're the Sky I fly
함께해줘 you know
Be with me You know
하루도 1분 1초도
Even for a day, a minute or a second,
제발 멀어지지 마
please don't go away
Yeah, that's right
Yeah, that's right
시들지 않는 꽃 (yeah)
A flower that doesn't wither
향길 낼수록 (yeah)
as you emit fragrance
다 너를 꺾으려 해
Everyone wants to pick you
빠져만 가 like black hole (that’s right)
I'm falling for you like black hole
난 못 줘 1도 (what?)
I can't give any of you
내겐 빛이 너야 (woo!)
You're my light
내 눈에만 더 빛나줘
Shine brighter just in front of me
더 예뻐지지 마 야야야야야
Don't be prettier yayayayaya
넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까
Because you stand out the most anywhere
더 예뻐지지 마 야야야야야
Don't be prettier yayayayaya
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아
Every time I see you, I feel like I'm going crazy
넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파
I want you to know and look at only me only I want to have you
달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에
Before others jump at your sweetness like bees
예뻐지지 마 야야야야야
Don't be pretty yayayayaya
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마
You're pretty enough, don't be prettier
Whoo whoo whoo!
Whoo whoo whoo!
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라 (보일라)
Come out, come out, wherever you are
Whoo whoo whoo!
Whoo whoo whoo!
태가 달라 땅 위로 떨어진 별이
You're just different, the fallen star on the ground
Baby that's you
Baby that's you
말도 안 된단 말이 that's true (yeah)
It's ridiculous, that's true
저 하늘에다 빌어 (빌어)
I pray to the heavens
더 못된 것도 빌어 (빌어)
I pray something meaner
남들 눈에는 확 끌어당기는
I want your outstanding attractions
매력은 없길 나는 바래
To be gone
더 예뻐지지 마 야야야야야
Don't be prettier yayayayaya
넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까
Because you stand out the most anywhere
더 예뻐지지 마 야야야야야
Don't be prettier yayayayaya
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아
Every time I see you, I feel like I'm going crazy
넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파
I want you to know and look at only me only I want to have you
달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에
Before others jump at your sweetness like bees
예뻐지지 마 야야야야야
Don't be pretty yayayayaya
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마
You're pretty enough, don't be prettier
세상 모두 눈이 멀어서
Until everyone in the world goes blind
아무도 널 볼 수 없도록
And can't look at you
불길처럼 번져가는 널
You're spreading like a fire
오직 나만이 태울 수 있길
I wish only I could burn you
Oh!
Oh!
더 예뻐지지 마 야야야야야
Don't be prettier yayayayaya
넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까
Because you stand out the most anywhere
더 예뻐지지 마 야야야야야
Don't be prettier yayayayaya
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아
Every time I see you, I feel like I'm going crazy
넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파
I want you to know and look at only me only I want to have you
달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에
Before others jump at your sweetness like bees
예뻐지지 마 야야야야야
Don't be pretty yayayayaya
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마
You're pretty enough, don't be prettier