Translation of the song 오솔레미오 artist SF9
오솔레미오
O sole mio
비춰줘 날 환히 비춰줘
Shine on me, brightly shine on me
영원히 떠나간대도
Even if they say you’re gonna leave forever
변해간대도
That you’re gonna change
말아줘 그러지 말아줘
Don’t, don’t do that
영원히 가지 말아줘 지지 말아줘
Never leave, never go down
Oh ego dormio
Oh ego dormio
아직 네 온기가 가득해 (ego dormio)
I’m still filled with your warmth (ego dormio)
Oh that’s Maria
Oh that’s Maria
너만이 나를 뜨겁게 하네
Only you make me hot
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
Don’t be scared, even if the wind blows and rain falls
꺼지지 않는
I won’t turn off
O sole mio te quiero
O sole mio te quiero
넌 내 태양 가릴 수 없어
You’re my sun, I can’t cover you
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
You take my breath away, I can’t avoid you
O sole mio te quiero
O sole mio te quiero
넌 내 태양 oh my lady
You’re my sun, oh my lady
잊을 수는 없어
I can’t forget you
O sole mio (oh ya ya ya ya)
O sole mio (oh ya ya ya ya)
O sole mio (oh ya ya ya ya)
O sole mio (oh ya ya ya ya)
오 넌 내 태양
You’re my sun
어딜 가도 비춰주네 oh my lady
Wherever I go, you shine on me, oh my lady
어둠 속에도 o sole mio
Even in the darkness, o sole mio
Let’s talk about
Let’s talk about
I’m just living in yours
I’m just living in yours
(Just baby don’t cry)
(Just baby don’t cry)
오늘도 너와 나는 발을 맞춰가며 나가
Our footsteps are in sync again today
So hot 도도하게 오늘도 난 녹아
So hot, again today, I’m melting
Always 너는 나를 나답게 해
Always, you make me be myself
내 모든 것들은 너로 시작돼 매일매일
All of me starts with you, every day
I’m living in yours
I’m living in yours
코와 이마 사이 영원히 넌
Between the nose and forehead, forever you
O sole mio mio mio
O sole mio mio mio
Oh ego dormio
Oh ego dormio
아직 네 온기가 가득해 (ego dormio)
I’m still filled with your warmth (ego dormio)
Oh that’s Maria
Oh that’s Maria
너만이 나를 뜨겁게 하네
Only you make me hot
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
Don’t be scared, even if the wind blows and rain falls
꺼지지 않는
I won’t turn off
O sole mio te quiero
O sole mio te quiero
넌 내 태양 가릴 수 없어
You’re my sun, I can’t cover you
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
You take my breath away, I can’t avoid you
O sole mio te quiero
O sole mio te quiero
넌 내 태양 oh my lady
You’re my sun, oh my lady
잊을 수는 없어
I can’t forget you
O sole mio
O sole mio
눈이 부셔 너를 바라볼 수 없어
You’re so dazzling, I can’t look at you
두 눈을 감아
So I’m closing my eyes
Only you lady yeah yeah yeah
Only you lady yeah yeah yeah
어둠 속에 나를 구해줘
Save me from the darkness
이제 나의 손을 잡아줘
Hold my hand
뜨겁게 나를 안아줘
Hotly hug me
언제든 날 비춰줘
Shine on me whenever
Save me every day
Save me everyday
O sole mio te quiero
O sole mio te quiero
넌 내 태양 가릴 수 없어
You’re my sun, I can’t cover you
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
You take my breath away, I can’t avoid you
O sole mio te quiero
O sole mio te quiero
넌 내 태양 oh my lady
You’re my sun, oh my lady
잊을 수는 없어
I can’t forget you
O sole mio (oh ya ya ya ya)
O sole mio (oh ya ya ya ya)
O sole mio (oh ya ya ya ya)
O sole mio (oh ya ya ya ya)
오 넌 내 태양
You’re my sun
어딜 가도 비춰주네 oh my lady
Wherever I go, you shine on me, oh my lady
어둠 속에도 o sole mio
Even in the darkness, o sole mio