Translation of the song 왜 이래 (Why) artist SF9
왜 이래 (Why)
Why
너 자꾸 왜 이래
Why are you doing this
온몸이 아파 나 왜 이래
My body is aching, why am I acting like this?
나답지 못하게 왜 이래
Why aren’t I acting like myself?
눈물이 나서 더 못하겠어 다따따따라
I can’t do this anymore, tears are falling
왜 이래 엉망이 됐어 나 왜 이래
Why did this become such a mess? Why am I acting like this?
갈 데가 없어 그만할게
I have nowhere to go, I’ll stop
자신 없어 숨조차 못 쉬게 너 따따따라
I have no confidence, I can’t even breathe
Wow
Wow
시간은 틱 틱 톡
Time goes tick tock
눈치 없이 잘도 흘러가
Just keeps going without a thought
내 하루는 온통 회색빛에 물들고
My days are colored with gray
함께한 날들이 이젠 너무 어색해
Days we were together are so awkward now
널 이제 만져봐도 아무 느낌 없잖아
Even when I touch you, I feel nothing
너와 난 닮은 게 참 많아
We have so many similarities
걱정만 앞서
Only worries go ahead of me
(How do you feel)
(How do you feel)
못된 말만 내뱉고
I’m only saying bad things
텅 빈 마음 안에
In my empty heart
눈물 하나 담고 살겠지
I’ll have one tear drop
뚜뚜뚜뚜뚜 내게 약속해
Promise me
Please 자주 울면 안 돼
Please, don’t cry a lot
너 자꾸 왜 이래
Why are you doing this
온몸이 아파 나 왜 이래
My body is aching, why am I acting like this?
나답지 못하게 왜 이래
Why aren’t I acting like myself?
눈물이 나서 더 못하겠어 다따따따라
I can’t do this anymore, tears are falling
왜 이래 엉망이 됐어 나 왜 이래
Why did this become such a mess? Why am I acting like this?
갈 데가 없어 그만할게
I have nowhere to go, I’ll stop
자신 없어 숨조차 못 쉬게 너 따따따라
I have no confidence, I can’t even breathe
매일 같은 자리에서 이젠 눈을 떠도
I open my eyes in the same place every day
너로 가득 찼던 옆자린 이젠 공기들뿐
You used to be next to me, but now it’s just air
Whatever 이별이 좀 쉬워 난 널 머릿속에서 비워
Whatever, breaking up is easy
내려도 잊혀지지 않는 난 네가 너무 미워 미워
I’m emptying you from my head
처음 너를 품에 안고
When I first held you
떨리던 그 따스한 숨이
Our breaths were hot and trembling
다 생각나 미친 듯이 생각나
I remember it all, I remember it crazily
뚜뚜뚜뚜뚜 내게 약속해
Promise me
Please 자주 울면 안 돼
Please, don’t cry a lot
너 자꾸 왜 이래
Why are you doing this
온몸이 아파 나 왜 이래
My body is aching, why am I acting like this?
나답지 못하게 왜 이래
Why aren’t I acting like myself?
눈물이 나서 더 못하겠어 다따따따라
I can’t do this anymore, tears are falling
왜 이래 엉망이 됐어 나 왜 이래
Why did this become such a mess? Why am I acting like this?
갈 데가 없어 그만할게 자신 없어
I have nowhere to go, I’ll stop
숨조차 못 쉬게 너 따따따라
I have no confidence, I can’t even breathe
내 숨이 다 차가워
My breath is cold
이런 고통 속에서
In this pain
행복하자 이 말이 또 어려워
It’s hard to even say “let’s be happy”
머뭇거린 나기에
Because I’m hesitating
후회도 못 하고
I can’t even regret
너 자꾸 왜왜
Why why
너 자꾸 왜 이래
Why are you doing this
온몸이 아파 나 왜 이래
My body is aching, why am I acting like this?
나답지 못하게 왜 이래
Why aren’t I acting like myself?
눈물이 나서 더 못하겠어 다따따따라
I can’t do this anymore, tears are falling
왜 이래 엉망이 됐어 나 왜 이래
Why did this become such a mess? Why am I acting like this?
갈 데가 없어 그만할게 자신 없어
I have nowhere to go, I’ll stop
숨조차 못 쉬게 너 따따따라
I have no confidence, I can’t even breathe
따따따라
Ttattatara