Translation of the song 웬 감성팔이야 (Just On My Way) artist SF9

나 혼자 coffee 마시려고

I came to the cafe

Cafe에 갔어 baby

To drink coffee alone baby

SNS에 글 올리고

I posted on SNS

사진도 찍고 baby

And took pictures baby

괜스레 더 있어 보여

Looks cooler than it is

흑백 사진 밑에 글도 올리고

Black and white photo with a caption

오늘은 touch touch 말아줘

Today, don’t touch touch me

나 센티하거든

I’m feeling sentimental

혼자만의 시간 방해 좀 하지 마

Don’t disturb my alone time

제발 hush hush 해줄래

Please hush hush

나 센티하거든

I’m feeling sentimental

내게 필요한 건

What I need right now

Now that I have some break

Now that I have some break

웬 감성팔이야

What’s with the emotional trip

또 감성팔이야

Again with the emotional trip

나 혼자 뭐 해

What am I doing alone?

혼자 있기는 싫은데

I don’t wanna be alone

또 나가자니 음

But I don’t wanna go out

괜히 술자리 만든다는

My friends tell me

친구 말에는 어?

To stop forcing plans, huh?

이제는 낮이 무섭고

Now I’m afraid of the day

새벽이 반가운 느낌

And I like the night

혼자 있을 때에 내 모습이

I feel more like myself

더 나다운 느낌

When I’m alone

내가 걷고 있는 거리는

The street I’m walking on

예쁘장한 Broadway

Is the beautiful Broadway

손 올려 내 허리에

Hand on my waist

당당하게 난 runway

I’m confidently on a runway

틱틱거리는 네 말투

You’re complaining about something

뭔 상관인데 말 걸어 자꾸

Who cares? Stop talking to me

네가 없는 이 느낌을

I’m enjoying this feeling

왠지 즐기고 있는

Of not having you around

날 바라봐 oh yeah

Look at me oh yeah

오늘은 touch touch 말아줘

Today, don’t touch touch me

나 센티하거든

I’m feeling sentimental

혼자만의 시간 방해 좀 하지 마

Don’t disturb my alone time

제발 hush hush 해줄래

Please hush hush

나 센티하거든

I’m feeling sentimental

내게 필요한 건

What I need right now

Now that I have some break

Now that I have some break

웬 감성팔이야

What’s with the emotional trip

또 감성팔이야

Again with the emotional trip

나 혼자 뭐 해

What am I doing alone?

대충 지나가려 해도 계속 거슬려

I try to brush it over but it keeps staying on my mind

이 question에 대해 말해봐 어서 형

Tell me about this question

뭐 별거 있겠어?

What’s the big deal?

Just on my way

Just on my way

그냥 내 식대로 가는 거지 brother ay

I’m just doing it my way, brother

날 위한 시간 가끔은 괜찮아

Alone time is good at times

나 홀로 있어도

Being alone

Can’t be better than this

Can’t be better than this

웬 감성팔이야

What’s with the emotional trip

또 감성팔이야

Again with the emotional trip

웬 감성팔이야

What’s with the emotional trip

오늘은 touch touch 말아줘

Today, don’t touch touch me

나 센티하거든

I’m feeling sentimental

혼자만의 시간 방해 좀 하지 마

Don’t disturb my alone time

제발 hush hush 해줄래

Please hush hush

나 센티하거든

I’m feeling sentimental

내게 필요한 건

What I need right now

Now that I have some break

Now that I have some break

웬 감성팔이야

What’s with the emotional trip

또 감성팔이야

Again with the emotional trip

나 혼자 뭐 해

What am I doing alone?

Now that I have some break

Now that I have some break

웬 감성팔이야

What’s with the emotional trip

또 감성팔이야

Again with the emotional trip

나 혼자 뭐 해

What am I doing alone?

Now that I have some break

Now that I have some break