Translation of the song Me dueles artist Alejandro Fernández

Me dueles en recuerdo

You hurt me in the memory

me dueles en olvido

you hurt me in the oblivion

me dueles si te pierdo

you hurt me if I lose you

estando en otro nido

being in another nest

me dueles en la ausencia

you hurt me in the absence

que a mi alma martiriza

that martyrizes my soul

tenerte fue indulgencia

to have you was indulgence

pero pasó de prisa

but it didn´t long last

Me dueles tanto tanto

You hurt me so much, so much

que el llanto se acabó

that the crying is over

me dueles tú me dueles

you hurt me, you hurt me

aunque diga que no

even if I deny it

Me dueles cuando canto

You hurt me when I sing

me dueles cuando río

you hurt me when I laugh

me dueles y me espanto

you hurt me and I that scares me

sin ti hace tanto, tanto frío

without you is, so, so cold

me dueles en la urgencia

you hurt me in the urgent need

de olvidarte y no puedo

to forget you and I can´t do it

me duele que me duelas

it hurts me that you hurt me

y que te importe un bledo

and that you don´t give a F#%

Me dueles tanto tanto

You hurt me so much, so much

que el llanto se acabó

that the crying is over

me dueles tú me dueles

you hurt me, you hurt me

aunque diga que no

even if I deny it

Me dueles

You hurt me

tú me dueles

you hurt me

tú, tú me dueles

you, you hurt me