Translation of the song Me Está Matando Este Amor artist Alejandro Fernández
Me Está Matando Este Amor
This Love Is Killing Me
Llevo en la boca la humedad sabrosa
I carry in my mouth the delicious moisture
Que me dan tus besos
That your kisses give me
Y entre mis brazos vive la figura
And entwined in my arms lives the image
De tu hermoso cuerpo
Of your beautiful body
Sin ti no he de vivir
Without you I do not have to live
No puedo ni dormir
Nor can I sleep
Ya no soporto las noches en vela
I can no longer endure the wakeful nights
Soñando en tu amor.
Dreaming of your love
Guarda mi mente el fuego de tus ojos
My mind preserves the fire of your eyes
Cuando conversamos
When we talk
Y en mis oídos la palabra tuya
And in my ears your word
Cuando nos amamos
When we love one another
Contigo he de seguir
With you I have to go on
Sin ti no he de vivir
Without you I do not have to live
Es imposible que la vida siga
It is impossible for life to continue
Si no estás aquí
If you are not here.
Me está matando este amor
This love is killing me
Este amor que me quema las venas
This love that burns my veins
Este amor que me da tantas penas
This love that gives me so much pain
Pero también que me hace olvidar el dolor
But also makes me forget pain
Me está matando este amor
This love is killing me
Este amor que me lleva hasta el cielo
This love that carries me up to heaven
Este amor que inventó mi desvelo
This love that creates my wakefulness
Porque por Dios me muero,
Because God knows I am dying
Por tu amor
For your love
Guarda mi mente el fuego de tus ojos…
My mind preserves the fire of your eyes…