Translation of the song LOMALA artist NK

Russian

LOMALA

English translation

I Have Been Breaking

Представляю я как ты меня целуешь

I imagine how you're kissing me

Целуешь ты меня

You're kissing me

Как по телу пальцем ты меня рисуешь

How your finger glides on the body to draw me

Рисуешь ты меня

You're drawing me

Придет тоска

Sadness will come

Стучит в висках

[It] beats in [my] temples

И ноет так что не могу дышать

It whines disabling me to breathe

Тоска тоска

Sadness, sadness,

Уйди тоска

Go away, sadness

Я даже со слезами буду танцевать

I would even dance with the tears [on]/while crying

Буду танцевать

I will dance

Я буду танцевать

I will dance

Я даже со слезами-зами буду танцевать

Even with the tea-tears on I will dance

Я буду танцевать

I will dance

Я буду танцевать

I will dance

Я буду даже со слезами-зами танцевать

I will dance even with the tea-tears on [my face]

Потеряла голову

I lost my mind

Спать не могу

I cannot sleep

Хочу к нему

I want to [be with] him

Потеряла голову

I lost my mind

Сломал программу мне

[He has] decrypted my program

Потеряла голову

I lost my mind

Хочу к нему

I want to [be with] him

Хочу к нему

I want to [be with] him

Тоска всю ночь меня ломала

Sadness has been breaking me apart all night

Lomala

Lomala/breaking

Lo-lo-lomala

lo-lo-lomala/bre-bre-breaking

Lomala

Lomala/breaking

Тоска ломала всю ночь

Sadness has been breaking me apart all night

Lomala

Lomala/breaking

Тебя мне не хватало

I was missing you

Тоска ломала

Sadness has been breaking

Теперь гоню ее прочь

Now I am chasing it away

Прочь тоска

Get lost, sadness

Мое сердце разбито в кусках

My heart is broken into pieces

Мои мысли зажаты в тисках

My thoughts are trapped by the pressure

Собирай чемодан и вали тоска

Get your baggage together, sadness, and get lost

Представляю я как мы с тобою вместе

I'm imagining us together

Как вместе мы с тобой

How you and I are together

Ты все глубже

You're deeper and deeper

И мне все интересней

And I am more and more interested

Я не дружу с тоской

I do not befriend sadness

Уйди прошу

Please leave

Тоска тоска

Sadness, sadness

Я так хочу ему в глаза сказать

I want to talk to him eye-to-eye

Что прилечу

[To tell] that I'll come to him

Что я хочу

[To tell] what I want

Что даже со слезами буду танцевать

And that I'd dance even with tears [welling up]

Буду танцевать

Will dance

Я буду танцевать

I will dance

Я даже со слезами-зами буду танцевать

I will dance even with the tea-tears [on my face]

Я буду танцевать

I will dance

Я буду танцевать

I will dance

Я буду даже со слезами-зами танцевать

I will dance even with the tea-tears [on my face]

Потеряла голову

I lost my mind

Спать не могу

I cannot sleep

Хочу к нему

I want to [be with] him

Потеряла голову

I lost my mind

Сломал программу мне

[He has] decrypted my program

Потеряла голову

I lost my mind

Хочу к нему

I want to [be with] him

Хочу к нему

I want to [be with] him

Тоска всю ночь меня ломала

Sadness has been breaking me apart all night

Lomala

Lomala/been breaking

Lo-lo-lomala

lo-lo-lomala/bre-bre-breaking

Lomala

Lomala/breaking

Тоска ломала всю ночь

Sadness has been breaking me apart all night long

Lomala

Lomala/breaking

Тебя мне не хватало

I've been missing you

Тоска ломала

Sadness has been breaking [me]

Теперь гоню ее прочь

Now I'm chasing it away

No comments!

Add comment