Translation of the song No photo No video artist NK

Russian

No photo No video

English translation

No Photo No Video

Я думала что ты уйдешь

I thought you'd leave

Ну кто такое выдержит давление

Who else would take this much pressure?

Ты медленно тогда встаешь

When you slowly get up

И в сердце нож

[I sense] knife piercing [my] heart

И кровь бежит уже быстрей

And blood starts circulating faster

И мы целуемся в бассейне

And we're kissing in a swimming pool

А-у это было больно а-у

Woah it was painful woah

И одновременно так приятно

But at the same time so pleasing

Плод запретный долгожданный

The forbidden fruit is much awaited

А-у мне сегодня можно

Woah I'm allowed to [do anything] today

От тебя немного быть распущенной и пьяной

Because of you, I'm a little loosened up and drunk

Я люблю все делать до конца

I love to finish everything [I start]

Я люблю все делать до конца

I love to finish everything [I start]

Не теряй своего лица

Don't lose your face

Но только No foto No video

But there's no picture and no video

Забудем навсегда

We'll forget forever

Но только No foto No video

But there's no picture and no video

Не вспомним никогда

We'll never remember

Было или не было

Whether it happened or not

Увидимся и не узнаем

We'll meet up and won't recognize

Изобразим пустоту

We'll pretend there's void

И подыграем

We'll act [our roles]

Фото и видео

Picture and video

Стираем навсегда

We are erasing forever

Я думала что ты соврешь

I thought that you'd lie

Который раз и надоест

For a hundredth time and you'd be fed up

В эту игру играть тебе

With gameplay

Ты правила не придаешь

[But] you do not betray the rules

Меня ведешь

[And so] you are leading [me]

Но чувствую свою вину

But I'm feeling guilty

И видишь меня на балу

And you're seeing me at a gathering

А-у это было больно а-у

Woah it was painful, woah

И одновременно так приятно

But at the same time, it was pleasing

Плод запретный долгожданный

The forbidden fruit is much awaited

А-у мне сегодня можно

Woah I'm allowed to [do anything] today

От тебя немного быть распущенной и пьяной

Because of you, I'm a little loosened up and drunk

Я люблю все делать до конца

I love to finish everything [I start]

Я люблю все делать до конца

I love to finish everything [I start]

Не теряй своего лица

Don't lose your face

Но только No foto No video

But there's no picture and no video

Забудем навсегда

We'll forget forever

Но только No foto no video

But there's no picture and no video

Не вспомним никогда

We'll never remember

Было или не было

Whether it happened or not

Увидимся и не узнаем

We'll meet up and won't recognize

Изобразим пустоту

We'll pretend there's void

И подыграем

We'll act [our roles]

Фото и видео

Picture and video

Стираем навсегда

We are erasing forever

No comments!

Add comment