Translation of the song نازنین artist Sepideh

نازنین یارم نکن آزارم

Do not hurt me, dear sweetheart

از غم دوری چشمای تو بیمارم

I'm sick from the sorrow of separation with your eyes

یه گرفتارم تویی دلدارم

I am captivated by you, and you are my sweetheart

بیشتر از هر کی تو دنیا تو رو دوست دارم

I love you more than anyone in the world

[2x]

[2x]

~~~ chorus ~~~~~~~~

~~~~ chorus ~~~~~~~

بگو فقط مال منی نازنین یارم

Just say you're mine, dear sweetheart

فقط تو رویای منی تو رو دوست دارم

You are my only dream, I love you

[2x]

[2x]

~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~

اون که از عشق تو پرپر شده می دونی منم

I'm the one who fallen apart from your love, you know

اون که دور از تو رسیده به پریشونی منم

If you are far from me, I am getting lost

بگو که تو هم مث من عاشقی یا نه

Say that you love me as much as I do or not

پیش چشمای تو یه عمره که ویرون شده دل

In front of your eyes is my life with broken heart

دیگه از ترس شکستن از تو پنهون شده دل

Afraid of breaking your heart, I am hiding my heart

تو همیشه عشقم و همیشه رویای منی

You're me love forever and will always be my dream

تو مث یه عطر خوش توی نفس های منی

Like a sweet scent, I am breathing of you

chorus.

chorus.

نمی دونم چی شد کجا چجوری دلمو دزدیدی

I do not know how or where you stole my heart

عشق منی کاش سر سوزنی حال منو می فهمیدی

You know the condition of my love, i wish a had a needle,

دل دیوونمو عمر و جونمو آروم نمی ذاره عشق تو

But you love could not save my crazy heart, my youth life

توی فالمی خواب و خیالمی چه عالمی داره عشق تو

You 're my prophecy, your love is the the world in my night and daydreams

chorus 4x.

chorus 4x