Translation of the song Με την πρώτη ματιά artist Kostas Bigalis
Με την πρώτη ματιά
With the first sight
Έλεγα πως δεν υπάρχουν
I used to say that it does not exist
όχι τώρα πια
not anymore
έρωτες που ξεκινάνε
love that starts
από μια ματιά
at the first sight
Έλεγα πως δε συμβαίνουν
I used to say that they do not happen
τέτοια πράγματα
such things
πως αυτά είναι παραμύθια
that these are fairytales
για μικρά παιδιά
for little kids
Κι έτσι ξαφνικά, έτσι ξαφνικά...
And all in sudden, all in sudden
Με την πρώτη ματιά τρελαθήκαμε
With the first sight we went crazy
κι απ’ το πρώτο λεπτό σ’ άλλους κόσμους χαθήκαμε
and from the first minute we got lost in other worlds
με την πρώτη ματιά αποκάλυψη
with the first sight the apocalyps
κι απ’ το πρώτο λεπτό δυο καρδιές δίχως κάλυψη
and from the first minute two hearts without a shield
Έλεγα πως δεν πιστεύω
I used to say I do not believe
όχι τώρα πια
not anymore
σ’ έρωτες κεραυνοβόλους
in love with first sight
από μια ματιά
from just an eye contact
Έλεγα όμως δε συμβαίνουν
I used to say that they do not happen
τέτοια πράγματα
such things
παρά μόνο στα βιβλία
only in books
τα αισθηματικά
with love stories