Translation of the song Υπερβολές artist Kostas Bigalis
Υπερβολές
Exaggerations
Θέλεις να αποδείξεις ότι με λατρεύεις
You want to prove that you adore me
και δεν είναι λόγια, λόγια της στιγμής.
and that it’s not only words, fake words.
Είπες σε μια φίλη αν ποτέ σ' αφήσω
You said to a friend if I ever leave you
πως θα με σκοτώσεις και θα σκοτωθείς.
that you will kill me and you will suicide.
Κι όλο λες, λες, λες
And you always tell, tell, tell
τις γλυκειές σου υπερβολές
your sweet exaggerations
πως αφού μ' έχεις γνωρίσει
that since you met me
η καρδιά σου έχει κλείσει.
your heart has closed.
Κι όλο λες, λες, λες
And you always tell, tell, tell
τις γλυκειές σου υπερβολές
your sweet exaggerations
σε πιστεύω κι ας το ξέρω
I believe you even if I know
πως για σένα θα υποφέρω.
that I will suffer for you.
Μου 'στειλες λουλούδια και στην κάρτα γράφεις
You sent me flowers and οn the card you write
αν ποτέ σ'αφήσω θα μ'εκδικηθείς
if I ever leave you, you will take revenge on me
θα σκεφτείς τον τρόπο και θα σχεδιάσεις
you will find the way and you will plan
ένα οργανωμένο έγκλημα τιμής.
an organized crime of honor.
Κι όλο λες, λες, λες
And you always tell, tell, tell
τις γλυκειές σου υπερβολές
your sweet exaggerations
πως αφού μ' έχεις γνωρίσει
that since you met me
η καρδιά σου έχει κλείσει.
your heart has closed.
Κι όλο λες, λες, λες
And you always tell, tell, tell
τις γλυκειές σου υπερβολές
your sweet exaggerations
σε πιστεύω κι ας το ξέρω
I believe you even if I know
πως για σένα θα υποφέρω.
that I will suffer for you.