Translation of the song Ψούρης - καψούρης artist Kostas Bigalis

Έχω αμάξι με πέντε ρόδες

I have a car with five tires

κι έχω και μάτι που τρυπάει

And an eye that can drill holes

Σαν καρχαρίας σε φέρνω βόλτες

I'm stalking you like a shark

κι η αφεντιά σου δε με πάει

And her highness doesn't want anything to do with me

Υψηλοτάτη, παρακαλώ σας

Your highness, I beg of you

να με δεχτείτε στον οντά,

Receive me in your chambers

γιατί δεν είμαι στα καλά μου

Because I'm not well

κι αυτή η νύχτα δεν περνά!

And this night is never ending

Κααα-ψούρης, καψούρης, ψούρης, καψουράκος

(I'm) Loooovesick, lovesick, sick, lovesick

κι εσύ δε λες να πεις το ναι!

And you won't say yes

Μούρη εσύ, αλλά κι εγώ μουράτος,

You're a diva but I'm also cool,

μαγκάκι και σοφιστικέ!

Crafty and sophisticated

Ναι!

Yes!

Ψούρης, καψούρης, καψουράκος...

(I'm) Sick, lovesick, lovesick....

Έχω ανέσεις και καταθέσεις

I have amenities and deposits (in the bank)

κι ένα σπιτάκι που φυσάει

And an awesome house

Δεν έχω ύπνο γιατί σε θέλω

I can't sleep because I want you

κι η αφεντιά σου δε με πάει

And her highness doesn't want anything to do with me

Ωραιοτάτη, πολιορκώ σας

My beauty, I'm laying seige on you

στης γειτονιάς σας τα στενά,

In the streets of your neighborhood

κάνω προτάσεις με ουσία

I'm making meaningful proposals

κι εσείς δε λέτε ούτε γεια!

And you don't even say hi

Κααα-ψούρης, καψούρης, ψούρης, καψουράκος

(I'm) Loooovesick, lovesick, sick, lovesick

κι εσύ δε λες να πεις το ναι!

And you won't say yes

Μούρη εσύ, αλλά κι εγώ μουράτος,

You're a diva but I'm also cool,

μαγκάκι και σοφιστικέ!

Crafty and sophisticated

Αμέ!

Yes!

Ψούρης, καψούρης, καψουράκος...

(I'm) Sick, lovesick, lovesick....

Ψούρης, καψούρης, ψούρης, καψουράκος

(I'm) Loooovesick, lovesick, sick, lovesick

κι εσύ δε λες να πεις το ναι!

And you won't say yes

Μούρη εσύ, αλλά κι εγώ μουράτος,

You're a diva but I'm also cool,

μαγκάκι και σοφιστικέ!

Crafty and sophisticated