Translation of the song Последний танец artist Radjo

Я так хотела отсюда сбежать

I wanted to run away from here so much,1

Но выдавала меня слеза

But the tear was my tell.

Помню, шептала на кухне

I remember, I whispered in the kitchen:

«Если уйдёшь, то мир рухнет

If you leave, then the world will end,

И уже некого будет спасать»

And there won't be anyone to save.

Пусть для тебя будет мирным путь

Let you way be peaceful,

А я запомню лишь черты твоего лица

And I'll memorize only your face features.

На сердце белая вьюга

There’s a white blizzard in my heart,

Раньше касались друг друга

We used to touch each other,

Теперь всё нас не касается

Now it is of no pertinence to us.

Лети, дорогой мой, лети

Fly, my dear, fly,

Но только не смотри назад

But just don't look back,

Ведь там где раньше росли цветы

Indeed, where flowers used to grow,

Не проростёт теперь даже трава

Now even the grass will not germinate.

Подари мне последний танец

Give me the last dance,

Пусть для тебя он так мало значит

Even though it's a very small thing to you,

Но для меня в нём мир сошёлся клином

But I'm hell-bent on it.

Мне без тебя тут так невыносимо

I'm not good here without you.

Подари мне последний танец

Give me the last dance,

Пусть для тебя он так мало значит

Even though it's a very small thing to you,

Но для меня в нём мир сошёлся клином

But I'm hell-bent on it.

Мне без тебя тут так невыносимо

I'm not good here without you.

Я так устал и мой голос охрип

I'm so tired and my voice became hoarse,

А мои ноги словно в кандалах

My legs are as if in shackles,

Все мои песни потеряли смысл

My songs have been worth nothing,

Ведь они все были для тебя

Because they all were just for you,

Я на гитаре возьму аккорд

I'll play the guitar chord,

Он прозвучит как никогда

It will ring out as nicely as ever,

Сегодня ты мне как сестра

Today you’re like sister for me,

Смейся и плачь со мной до утра

Laugh and cry with me all night,

Пусть воет ветер за окном

Let the wind howl outside,

Пусть дождь зальет мои глаза

Let the rain wash my eyes,

Я буду петь свои песни другой

I will sing my songs for another girl,

А в голове представлять тебя

But secretly imagine you.

Подари мне последний танец

Give me the last dance,

Пусть для тебя он так мало значит

Even though it's a very small thing to you,

Но для меня в нём мир сошёлся клином

But I'm hell-bent on it.

Мне без тебя тут так невыносимо

I'm not good here without you.

Подари мне последний танец

Give me the last dance,

Пусть для тебя он так мало значит

Even though it's a very small thing to you,

Но для меня в нём мир сошёлся клином

But I'm hell-bent on it.

Мне без тебя тут так невыносимо

I'm not good here without you.

Подари мне последний танец

Give me the last dance,

Пусть для тебя он так мало значит

Even though it's a very small thing to you,

Но для меня в нём мир сошёлся клином

But I'm hell-bent on it.

Мне без тебя тут так невыносимо

I'm not good here without you.