Translation of the song Αγάπη δίκοπη artist Alkistis Protopsalti

Ένα σπίρτο αναμμένο

A lighted match

στην καρδιά μου πεταμένο

Thrown in my heart

φύσα το βοριά να σβήσει

Blow the north in order to extinguish it

πριν με κάψει και μ’ αφήσει

Before it will burn and leave me

Σου το’ χω πει σου το `χω πει

I've told you, I've told you

δεν είμαι εγώ για προκοπή

I'm not for prosperity

εγώ είμαι αγάπη δίκοπη

I'm a double-edged love

σου το’ χω πει σου το `χω πει

I've told you, I've told you

Έχω αγάπη προδομένη

I have a betrayed love

στην καρδιά μου κλειδωμένη

Locked in my heart

χρόνε μάστορα και γύφτο

Time you gipsy craftsman

φτιάξε ένα κλειδί και κρύφ’ το

Make a key and hide it

Σου το’ χω πει σου το `χω πει

I've told it to you, I've told it to you

δεν είμαι εγώ για προκοπή

I'm not for prosperity

εγώ είμαι αγάπη δίκοπη

I'm a double-edged love

σου το’ χω πει σου το `χω πει

I've told you, I've told you