Translation of the song Αν ήξερες τις νύχτες μου artist Alkistis Protopsalti

Άσε με απόψε να σε βρω

Let me find you tonight

στο φως που ξημερώνει

in the light of the dawn

ντυμένη εγώ μ'έναν καημό

dressed with a sorrow

κι εσύ χρυσάφι σκόνη.

and you [dressed] with golden dust.

Αν ήξερες τις νύχτες μου

If you knew my nights

ποιο ρεύμα τις χτυπάει

which lighning strikes them

θα μ' έπαιρνες στα χέρια σου

You would take me in your arms

σαν κάτι που σκορπάει.

like something that disintegrates.

Άσε με απόψε να σε βρω

Let me find you tonight

στου πυρετού το ψέμα

among the feverish lies

μονάχη εγώ σ' ένα σταθμό

alone in a station

κι εσύ μ' αλκοόλ στο αίμα

and you, with alcohol in your blood.

Αν ήξερες τις νύχτες μου

If you knew my nights

ποιο ρεύμα τις χτυπάει

which lighning strikes them

θα μ' έπαιρνες στα χέρια σου

You would take me in your arms

σαν κάτι που σκορπάει.

like something that disintegrates.