Translation of the song Δικαίωμα artist Alkistis Protopsalti

Και δικαίωμα

And the right

δεν έχω πια να σ’ αγαπώ

I no longer have to love you

το στερέωμα της μοναξιάς μου

The foundation of my loneliness

θα ν’ αυτό.

will be that.

Να σ’ αγκαλιάζω μια φορά

To embrace you once

ούτε με φτάνει κι ούτε μ’ αφορά

is neither enough nor what I want

κάποτε θέλαμε κι οι δυο

We used to both want it

Μα τώρα πια

But now

σε θέλω για τον εαυτό μου.

I want you for me

Και δικαίωμα δεν έχω πια να σ’ αγαπώ.

And the right I no longer have to love you

Και δικαίωμα

And the right,

δεν έχεις πια να με κρατάς

you no longer have to keep me

στο μεσαίωνα της λογικής σου

In the Dark Ages of your logic

να με πας

to take me