Translation of the song Ο παράδεισος μπορεί να περιμένει artist Alkistis Protopsalti
Ο παράδεισος μπορεί να περιμένει
Heaven can wait
Κοίτα πιο πάνω μη φοβηθείς
Look higher, don't be afraid
κάνε βουτιά στο κενό
take a plunge in the gap
θα΄μαι κοντά σου να κρατηθείς
I'll be next to you, so that you hang on
μαζί σου όλα τα ζω
I live everything with you
Κι όσα σε κάναν να φοβηθείς
and all these that scared you
να τα νικήσω μπορώ
I can defeat them
το καλοκαίρι που΄χει χαθεί
the summer that's been lost
θα σου το φέρω εγώ
I'll bring it back for you
Ο ουρανός παίρνει φωτιά
The sky's is set on fire
από τη πρώτη σου ματιά
from your very first look
κι ό΄τι ονειρεύτηκα
(2) that all I ever dreamt of
ο έρωτας τώρα μου φέρνει
(1) and Eros brings me now
Ο ουρανός παίρνει φωτιά
the sky's set on fire
από τη πρώτη σου ματιά
from your very first look
κι αν είναι ανθρώπινο
and if it's human
αυτό που γερά θα μας δένει
what tightly bonds us together
ο παράδεισος μπορεί να περιμένει
heaven can wait
Δεν έχω μάθει να λέω πολλά
I never learnt saying a lot
νιώσε με σαν μουσική
feel me as if I were music
θα΄μαι για σένα άρωμα, φως
I'll be for you, scent, light
χρόνος, ρυθμός και φωνή
time, rythm and voice
Πέφτουν εικόνες λείπει η χαρά
Images falling, joy is missing
και πάντα μένουν οι δυο
and always are left the two
κι αν η αγάπη τέλος πονά
and if, finally, love hurts
δεν έχει τέλος εδώ
there's no ending here
Ο ουρανός παίρνει φωτιά
The sky's is set on fire
από τη πρώτη σου ματιά
from your very first look
κι ό΄τι ονειρεύτηκα
(2) that all I ever dreamt of
ο έρωτας τώρα μου φέρνει
(1) and Eros brings me now
Ο ουρανός παίρνει φωτιά
the sky's set on fire
από τη πρώτη σου ματιά
from your very first look
κι αν είναι ανθρώπινο
and if it's human
αυτό που γερά θα μας δένει
what tightly bonds us together
ο παράδεισος μπορεί να περιμένει
heaven can wait