Translation of the song Όστρακο artist Alkistis Protopsalti

Μπορεί και να ‘ρθω απόψε

I might come around tonight

μπορεί να ‘ρθω

I might come

μπορεί να φέρω αν είναι

I might bring with me

σύννεφα

Clouds

κόκκινα

Red

φλογισμένα

Fiery

Μπορεί να σπάσω απόψε

Tonight I might break

το ρόδι αυτό

This pomegranate

στα πόδια σου.

Before your feet

Μπορεί να λιώσω απόψε

Tonight I might melt

τον πάγο αυτό

This ice

μπορεί να κάψω χρόνια

I might burn time

μέσα μου

Inside me

Έξοχα

Superbly

λυτρωμένα.

Redeemed

Μπορεί να σπάσω απόψε

Tonight I might break

το κύμα αυτό

This wave

στα πόδια σου.

Before your feet

Μπορεί να γίνω απόψε θάλασσα

Tonight I might become sea

μπορεί να στάξω απ’ το σφουγγάρι σου

I might drip of your sponge

απ’ τ’ όστρακό μου σε απάλλαξα

I dispensed you from my shell

για να ‘μαι το μαργαριτάρι σου

So I could become your pearl

κατάσαρκα

Next to the skin 1

Έξοχα

Superbly

λυτρωμένα.

Redeemed

Η ομορφιά του κόσμου

World's beauty

αβάσταχτη

(is) unbearable

κατάσαρκα.

Next to the skin