Translation of the song Original State Anthem of the Republic of Tatarstan - Туған яғым (Tuğan yağım) artist National Anthems & Patriotic Songs

Күпме юллар йөрдем, дөнья күрдем,

Of many roads I’ve traveled around the world,

Назлы җилләр йөзем сыйпады.

Gentle winds caressed my face.

Сиңа кайткач кына, туган ягым,

But only with thee, my native land,

Күкрәгемә шатлык сыймады.

I am otherwise joyless…

Тик бер генә көнгә аерылсам да

For just one day I am away,

Ямансулап сине юксынам.

I miss thee with all my sadness.

Синнән башка миңа, туган ягым,

Without thee, my land so dear,

Бу дөньяда тормыш юк сыман.

The world is seemingly lifeless…

Тик бер генә көнгә аерылсам да

For just one day I am away,

Ятим калган кебек буламын!

I feel like an orphan.

Тик син генә яшәү матурлыгы,

Only thou art my meaning of this life;

Гүзәллеге якты дөньяның!

The vivid ray of this world endless…