Translation of the song Συνεργείο artist Alkistis Protopsalti
Συνεργείο
Garage
Έτυχε κι η σελήνη με πέτυχε
It so happened and the moon got me
Πού 'τρεχα, μ' όση νιότη μου απέτυχε
Me that I used to run with whatever youth failed me
Στοίχημα μια καρδιά, πάει γι' ατύχημα
I bet you, a heart is heading for an accident
Άμα δοθεί και μετά προδοθεί
If it's given and then betrayed
στοίχημα στο κενό θα βρεθεί
I bet you, it'll find itself into the void
Συνεργείο η αγάπη σου
Your love a garage
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
and I came with a broken light
Συνεργείο η αγάπη σου
Your love a garage
κι αν με φτιάξεις μακάρι
and if you fix me, all the better
Συνεργείο η αγάπη σου
Your love a garage
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
and I came with a broken light
Συνεργείο η αγάπη σου
Your love a garage
κι αν με φτιάξεις μακάρι
and if you fix me, all the better
Έτυχε κι η λαχτάρα με πέτυχε
It so happened and the scare got me
Σάββατο, σ' ένα σάλτο που απέτυχε
Saturday, in a jump that failed
Σάββατο, με μια εντούρο στ' αδιάβατο
Saturday, with an Enduro in the impassable
Οροσειρές για χαρές νοσηρές
Mountain ranges for morbid joys
Σάββατο του ανθρώπου οι φθορές
Saturday, the man's decays
Συνεργείο η αγάπη σου
Your love a garage
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
and I came with a broken light
Συνεργείο η αγάπη σου
Your love a garage
κι αν με φτιάξεις μακάρι
and if you fix me, all the better
Συνεργείο η αγάπη σου
Your love a garage
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
and I came with a broken light
Συνεργείο η αγάπη σου
Your love a garage
κι αν με φτιάξεις μακάρι
and if you fix me, all the better
Μα πριν με φτιάξεις
But before you fix me
και μου τ'αλλάξεις
And you replace my
Τ'άσπρα φτερά, τα χτυπημένα,
white wings, that have been damaged,
μη ζεις για μένα, φίλα μ΄απλώς τρυφερά
stop living for me, just kiss me tenderly
Συνεργείο η αγάπη σου
Your love a garage
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
and I came with a broken light
Συνεργείο η αγάπη σου
Your love a garage
κι αν με φτιάξεις μακάρι
and if you fix me, all the better
Συνεργείο η αγάπη σου
Your love a garage
κι ήρθα μ' ένα σπασμένο φανάρι
and I came with a broken light
Συνεργείο η αγάπη σου
Your love a garage
κι αν με φτιάξεις μακάρι
and if you fix me, all the better