Translation of the song Το κάστρο artist Alkistis Protopsalti

Greek

Το κάστρο

English translation

The Castle

Κάστρο χαμηλό

Low castle

στην άμμο πάνω την υγρή

On the wet sand

Νύχτα το πουλώ

Night, I'm selling it

και λέω στο κύμα

And I say to the wave

κάν'το γη!

Do it earth!

Βότσαλα γυμνά

Naked pebbles

για να'ρθει ο κόσμος διακοπές

For the people to come for vacation

κι ύστερα αρχινά

And then it starts

και βγάζει η θάλασσα σιωπές

And the sea takes silences out

Αγάπη μου είμαστε ένοχοι

Darling, we're innocent

αγάπη μου και λίγοι

Darling, and the few

Κι η νύχτα η πανέμορφη

And the night is beautiful

λεφτά ζητάει

Asks for money

να φύγει

To leave

Γόνατα βαριά

Heavy knees

στη γέννα του άσπρου φεγγαριού

In the birth of the white moon

μέσα μου σκουριά

Inside me rust

κι εκείνη η γεύση του σταριού

And that flavor of wheat

Έναστρος γκρεμός

Starry cliff

για να γκρεμίζεται η βράδιά

So that the night can get demolished

κι έγειρε λαιμός

And tilted neck

σ'ενα τραπέζι καρυδιάς

Ιn a walnut tree table