Translation of the song El Kalam El Gare7 artist Shatha Hassoun

ما هو كلامك ذا حبيبي

These are not your words, darling

ولا عتابك ذا حبيبي

nor is this your blame, darling

ولا حبيبي ولا حبيبي ذا حبيبي

nor is this my lover, darling

من غيرك وانت الكلام الـحلو

Who changed you when you only had sweet words

من غيـرك يا ذا الكـلام الحلو

Who changed you when your words were always sweet

كنت الحنين كنت الحنان البارح

You were the tenderness, the passionate tenderness

ضاع الكلام ضاع الكـلام

The words are lost, the words are lost

الا الكــلام الجارح

except the hurtful words..

لحظة حبيبي ارجوك

One moment please, darling

لحظة حبيبي ارجوك

One moment please, darling

لا تزيد اوجاعي

Do not increase my pain,

جرح وغضب وشكوك

wounds, anger and doubt

ما للألم داعي

There is no point to this pain

ماهو كلامك ذا حبيبي

These are not your words, darling

ولا عتابك ذا حبيبـي

nor is this your blame, darling

ولا حبيبي ولا حبيبي ذا حبيبي

nor is this my lover, darling