Translation of the song Moño Negro artist Alejandro Fernández
Moño Negro
Black Ribbon
Es un ramito de azhar
Is a bouquet of orange blossoms
y un manojito de azaleas
and a bunch of azaleas
lo que yo te vengo a dar
what I give to you
antes de que te me vayas
before you leave
Después le voy a pedir
And after that, I will ask
a la virgen del Santuario
to the virgin of the sanctuary
que no te olvides de mi
that you don´t forget me
que no te olvides de mi
that you don´t forget me
que me recuerdes a diario
that you remember me everyday
Voy a guardarte los besos
I will save your kisses
esos que no voy a darte
those that I will not give to you
ya verás cuando regreses
you will see that when you come back
te los doy cuando me beses
I will give them to you
cuando vuelvas pa quedarte
when you come to stay
Pero si ya no volvieras
But if you never come back
compraré un moño negro
I will buy a black ribbon
y en medio del corazón
and I will put it
voy a ponerlo mi amor
in the middle of the heart
porque yo sin ti me muero
because I die without you
Voy a guardarte los besos
I will save your kisses
esos que no voy a darte
those that I will not give to you
ya verás cuando regreses
you will see that when you come back
te los doy cuando me beses
I will give them to you
cuando vuelvas pa quedarte
when you come to stay
Pero si ya no volvieras
But if you never come back
comprare un moño negro
I will buy a black ribbon
y en medio del corazón
and I will put it
voy a ponerlo mi amor
in the middle of the heart
porque yo sin ti me muero...
because I die without you