Translation of the song Оно artist Tancy Minus
Оно
It
[Куплет 1]
Verse 1
Неизвестно что вышло из воды,
No one knows what came out of the water,
Встало на краю. Мы в его тени.
Stood on the shore. We are in its shadow.
То ли скалится, то ли хмурится.
It's either grinning or frowning.
Полетело вдруг вдоль по улице.
Suddenly, it flew along the street.
Неизвестно что ветром унесло.
No one knows what has gone with the wind.
Может не было вовсе ничего.
Maybe, there was nothing at all.
И не скалилось, и не хмурилось,
And it neither grinned nor frowned,
А луна взяла и зажмурилась.
But the moon just up and closed the eyes tight.
[Припев]
Chorus
А туман на небо возвращается.
And the fog is coming back to the sky.
Мне моя родная улыбается.
My dear is smiling.
Я ее сжимаю крепче крепкого.
I'm hugging her tightly.
Сердце бьётся вновь, а думал нет его.
My heart is beating again, and I thought I had none.
[Куплет 2]
Verse 2
Тени и мосты. Прыгнуло в кусты
Shadows and bridges. It jumped into the bushes.
Что-то страшное, что-то изнутри.
Something scary, something inside.
Разбегаются чьи-то шорохи.
Someone's rustle starts running.
Всё попряталось, только всполохи.
Everything's hiding, only flashes are left.
[Припев]
Chorus
[Куплет 3]
Verse 3
Неизвестно что ветром унесло.
No one knows what has gone with the wind.
Может не было вовсе ничего.
Maybe, there was nothing at all.
И не скалилось, и не хмурилось,
And it neither grinned nor frowned,
А луна взяла и зажмурилась.
But the moon just up and closed the eyes tight.
[Припев 2x]
Chorus 2x