Translation of the song E sarà Natale artist Andrea Parodi
E sarà Natale
And it will be Christmas
E benit, benit dae su chelu
And it comes, comes from the sky
E nibe, nibe totu intundu
Snow, snow all around
Sa durche ànima ‘e pitzinnu
Your sweet soul of child
At a nàschere
Will be born
Làgrima o risu, tue
Whether it’s tears or laughter, you
Ammenta tue
Remember, you
Est Nadale a beru in su coro
It’s really Christmas in your heart
Nadale est intro a tie
Christmas is inside you
~~~~~~
~~~~~~
E viene, viene giù dal cielo
And it comes, comes down from the sky
Neve neve neve tutto intorno
Snow snow snow all around
La tua dolce essenza di bambino
Your sweet essence of child
Dal sonno nascerà
Will spring from sleep
Tra riso e lacrime
Amid laughter or tears
Ricordati di te
Remember yourself
E sarà Natale
And it will be Christmas
Se sarà Natale dentro te
If it will be Christmas inside you
E sarà l’amore
And it will be love
Se sarà amore dentro te
If it will be love inside you
La tua voce, la tua luce, amico mio
Your voice, your light, my friend
Est Nadale a beru
It’s really Christmas
La tua voce, la tua luce, amico mio
Your voice, your light, my friend
Gioia o dolore, tu
Whether it’s joy or pain,
Ricordati di te
Remember yourself
E sarà Natale
And it will be Christmas
Se sarà Natale dentro te
If it will be Christmas inside you
E sarà l’amore
And it will be love
Se sarà amore dentro te
If it will be love inside you
E viene, viene giù dal cielo
And it comes, comes down from the sky
Neve neve neve…
Snow snow snow…
Neve sulla via
Snow on the street