Translation of the song No lo beses artist Alejandro Fernández
No lo beses
Don't Kiss Him
Sé muy bien que te vas y no pìensas hablar
I know very well that you're leaving and not thinking of talking
y que al menos pretendes nunca regresar
And that at the least you intend to never return
pero vida dejame que te bendiga
But life (darling), let me bless you
por que asi es la vida y se que volveras
Because that's life and I know you'll come back.
que ha llegado el momento en que quieres volar
The moment has arrived in which you want to fly away
comparar otros besos y formas de amar
To compare other kisses and ways of loving
soy humano y lo entiendo
I'm human and I understand it
No detengo tus anhelos de probar tu libertad
I won't stop your desire to try out your freedom
Sé que existe alguien mas
I know there's someone else
que busca tu amor
Who seeks your love
que es algo normal
It's normal
que estas en tu derecho
It's your right
y no lo puedo evitar
And I can't avoid it
pero no lo beses como ami
But don't kiss him like you kiss me
no lo toques nunca asi
Don't ever touch him like that
pues yo nunca besos como a ti te beso
I'll never kiss like I kiss you
cuando me tropiezo por ahi
When I stumble around here
pero no lo mires como a mi
But don't look at him like you look at me
no lo acaricies nunca asi
Don't caress him like that
por tu bien lo digo por que si lo haces
For your own good I say this, because if you do it
...te vas a acordar de mi
...you're going to remember me
talvez creas que estoy loco por pensar asi
Perhaps you believe that I'm crazy for thinking like this
por dejarte pàrtir y añejarte de mi
For letting you leave and grow apart from me
pero vida se te olvida que eres mia
But life (darling), forget that you are mine
y tu partida solo es parte del vivir
And your leaving is only a part of life.