Translation of the song Das Siamkatzenlied [The Siamese Cat Song] artist Lady and the Tramp (OST)

Wir sind Siamesen und zwar echte.

We are Siamese, real ones

Wir behandeln andre' wie Knechte.

We treat others like servants

Jetzt schaun wir uns erst mal um in diesem Haus,

For now we'll look around in this house

Und wir suchen uns das beste Plätzchen aus.

And search for the best place.

Siehst du auch das Ding, das da im Kreis rumschwimmt?

Do you also see this thing swinging in circles?

Natürlich!

For sure!

Nehmen wir's uns doch, bevor's ein anderer nimmt,

Let's take it before someone else does

und dann teilen wir uns den kleinen Firlefanz!

And then we'll share this foofaraw

Du bekommst den Kopf und ich nehm mir den Schwanz.

You get the head and I take the tail.

Hörtest du eben auch?

Do you hear it as well?

Ein Baby lärmt?

A baby cries?

Wo ein Baby ist, da ist auch Milch nicht fern.

Where there is a baby, milk can't be far.

In der Wiege finden wir ganz sicherlich

In the craddle we'll surely find

Sehr viel Milch für dich und noch viel mehr für mich!

A lot of milk for you, and even more for me.