Translation of the song 老情歌 artist David Lui

我只想唱

I only want to sing

这一首老情歌

this old love song

让回忆再涌满心头

and let the memories fill my heart again

当时光飞逝

As time passes

已不知秋冬

and the seasons no long matter

这是我唯一的线索

this is the only thing left to me

人说情歌总是老的好

People say that old love songs are the best

走遍天涯海角忘不了

wherever you go you can’t forget them

我说情人却是老的好

I say that old lovers are the best

曾经沧海桑田分不了

No amount of hardship can separate us

我只想唱

I only want to sing

这一首老情歌

this old love song

愿歌声飞到你左右

hoping that it could reach you

虽然你不能

Although you can’t

和我常相守

be by my side anymore

但求你永远在心中

I hope you will always be in my heart

我只想唱

I only want to sing

这一首老情歌

this old love song

让往事回荡在四周

and let the past echo all around

啊 事到如今

Ah, things have already come to this

已无所可求

There is no way to ask now

这是我仅有的寄托

This is my only hope

人说情歌总是老的好

People say that old love songs are the best

走遍天涯海角忘不了

wherever you go you can’t forget them

我说情人却是老的好

I say that old lovers are the best

曾经沧海桑田分不了

No amount of hardship can separate us

人说情歌总是老的好

People say that old love songs are the best

走遍天涯海角忘不了

wherever you go you can’t forget them

我说情人却是老的好

I say that old lovers are the best

曾经沧海桑田分不了

No amount of hardship can separate us

我只想唱

I only want to sing

这一首老情歌

this old love song

愿歌声飞到你左右

hoping that it could reach you

虽然你不能

Although you can’t

和我常相守

be by my side anymore

但求你永远在心中

I hope you will always be in my heart

虽然你不能

Although you can’t

和我常相守

be by my side anymore

但求你永远在心中

I hope you will always be in my heart