Translation of the song Heyecandan artist Oğuzhan Koç
Heyecandan
From Excitement
Yine çaldı aşk mı kapımda
Has love knocked on my door again?
Aşk başkaydı hani Kasım’da
Love was different in November actually
Kelebekler uçtu başımda
Butterflies flew over my head
Gönül biten aşkın yasında
My heart was still in mourning for lost love
Daha düşmedi ki göz yaşım da
My tears still hadn't fallen
Kelebekler uçtu başımda
Butterflies flew over my head
Takılınca bana
When you hang onto me
Bir de oturunca yanıma sen
When you sit at my side
Ölmem inşallah heyecandan,
God willing, I hope I won't die from excitement
Öpmem inşallah dudağından,
God willing, I hope I won't kiss your lips,
Sevmezsen eyvah!
If you don't love me, alas!
Takılınca dilim damağıma
When my tongue is stuck on my palate,
Ya gülersen
Or if you laugh
Ölmem inşallah heyecandan,
God willing, I hope I won't die from excitement
Öpmem inşallah dudağından,
God willing, I hope I won't kiss your lips,
Sevmezsen eyvah!
If you don't love me, alas!
Bi dakka dur dinle
Stop for a second and listen
Sonra vur
Then shoot
Sence değil ama
To you it might not be but
Bence aşk budur
To me this is love
Bir kalp severse,
If a heart loves,
Çok çekerse
If it suffers a lot
Aşk için dinlemez gurur.
Pride won't listen to love.