Translation of the song Yüzük artist Oğuzhan Koç
Yüzük
Ring
Bir bakışa tavlandım nasıl ola(cak)asına hayranım
One look stole my heart; what now? I admire her show-off
Heder olucam
I am gonna be wasted
Beni kurtarsan bir pas ata(rak)ına meze olsam
If only you rescued me by making a pass at me
Neşe katarak
and if only I were an appetizer for your Raki (drink) by bringing a joy.
Kimileri var ki çok hayın olu(yo)luna çiçekten
Some people are very viper and they plant mines
Çok mayın koyuyor
On your path rather than flowers.
Beni kandırma ayıp oluyor
Don’t fool me, it is very shameless
Kaşım gözüm derken yaşın geçiyor
You are getting older while talking about your beauty.
Bir bakıp bir kaçarak beni sokma günaha
With your coy manners, don’t make me sin
Peşimi de bırakma ama
But don’t get off my tail either.
Bir kez elini uzatsan sana şu yüzüğü taksam
If only you gave me your hand once to put this ring on your finger
Bir gülüş belki tek tesellimdi
A smile could have been my only consolation
Orada ölseydim koymazdı bu kadar
If I died there, that wouldn’t hurt me this much
Bir gözün der ki sahibim belli
Your one eye tells me who owns you
Diğerine baktım
And I looked at the other one.